"مايك سميث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mike Smith

Mr. Mike Smith's words reassure us that that is indeed his intention and that the Executive Directorate is on the right track.
وكلمات السيد مايك سميث تطمئننا إلى أن ذلك في الحقيقة هو ما ينوي القيام به وأن المديرية التنفيذية تمضي على المسار الصحيح.

First of all, I should like to express my gratitude to Assistant Secretary-General Mike Smith for his very clear, sober and effective presentation.
وقبل كل شيء، أود أن أعرب عن امتناني للأمين العام المساعد مايك سميث على إحاطته الإعلامية الواضحة والمتزنة والفعالة جدا.

Finally, I would like to thank my colleague, Ambassador Mike Smith of Australia, and his delegation, for having extended essential support to my delegation.
وأخيراً أود أن أعرب عن شكري لزميلي السيد مايك سميث سفير استراليا ووفده لما قدماه من دعم كبير لوفدي.

I now give the floor to Ambassador Mike Smith of Australia.
وأعطي الآن الكلمة لممثل أستراليا، السفير مايك سميث.

The Monitoring Team has worked closely with the Directorate, under the leadership of its Executive Director, Mike Smith, and looks forward to continuing that relationship with his recently announced successor, Jean-Paul Laborde.
وقد عمل الفريق بشكل وثيق مع المديرية التنفيذية بقيادة مايك سميث مديرها التنفيذي، وهو يتطلع إلى استمرار تلك العلاقة مع جان - بول لابورد، خلفه المُعلن عن تعيينه مؤخرا.

In turn, I would like to thank Ambassador Mike Smith for his detailed briefing on the review and suggestions regarding the organizational plan and working methods of the Executive Directorate.
وأود بدوري، أن أشكر السفير مايك سميث على إحاطته الإعلامية التفصيلية حول الاستعراض والمقترحات المتعلقة بأساليب عمل المديرية التنفيذية وخطتها التنظيمية.

We are of the opinion that today's decision to postpone the review of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate mandate is justified because of the recent appointment of the new Executive Director, Mr. Mike Smith.
نرى أن قرار اليوم بإرجاء استعراض ولاية المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب قرار مبرر بسبب القيام مؤخرا بتعيين المدير التنفيذي الجديد، السيد مايك سميث.

This right here is Dr. Calder, Mike Smith's friend.
هذا هو "الدكتور كالدر" صديق " مايك سميث "

Following the usual consultations, I intend to extend the appointment of Mike Smith (Australia) as Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate through 31 December 2010.
وبـعـد إجراء المشاورات المعتادة، أعتزم التمديد للسيد مايك سميث (أستراليا) في منصبه كمدير تنفيذي للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Mike Smith (Assistant Secretary-General, United Nations; Executive Director, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate)
مايك سميث (أمين عام مساعد بالأمم المتحدة؛ المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب)

Chair: Mike Smith (Executive Director, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, United Nations)
الرئيس: مايك سميث (المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب في الأمم المتحدة)

Moderator: Mike Smith (Executive Director, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, United Nations)
مدير الحلقة: مايك سميث (المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب، الأمم المتحدة)

Mr. Laborde will succeed Mike Smith (Australia), whose appointment ends on 30 June 2013.
وسيخلف السيد لابورد مايك سميث (أستراليا)، الذي ينتهي تعيينه في 30 حزيران/يونيه 2013.

I got Mike Smith talking to him right now.
حصلت مايك سميث يتحدث له الآن.

I mean, I'm Mike Smith.
أعني، أنا مايك سميث.

This morning I have the following speakers on my list for the plenary meeting: Ambassador Amina Mohamed of Kenya, with a general statement; Mr. Kjetil Paulsen of Norway, on small arms and light weapons; Ambassador Mike Smith of Australia, on weapons of mass destruction and terrorism; Ambassador David Broucher of the United Kingdom, on disarmament verification; and Mr. Marcelo Valle Fonrouge of Argentina, with a general statement.
وتضم قائمة المتحدثين خلال هذه الجلسة العامة الممثلين التالي ذكرهم: ممثلة كينيا، السفيرة أمينة محمد للإدلاء ببيان عام؛ وممثل النرويج، السيد كييتل بولسن الذي سيتحدث عن الأسلحة الصغيرة والخفيفة؛ وممثل أستراليا، السفير مايك سميث للحديث عن أسلحة الدمار الشامل والإرهاب؛ وممثل المملكة المتحدة، السفير ديفيد بروتشر بشأن التحقق من نزع السلاح؛ وممثل الأرجنتين، السيد مارشيلو فالي فونروج للإدلاء ببيان عام.

6. At the same meeting, the Commission elected Mr. Jorge Voto-Bernales (Peru), Mr. Prasad Kariyawasam (Sri Lanka) and Mr. Mike Smith (Australia) as Vice-Chairpersons by acclamation.
6- وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة السيد خورخيه فوتو - بيرناليس (بيرو)، والسيد براساد كارياواسام (سري لانكا)، والسيد مايك سميث (أستراليا) نواباً للرئيسة بالتزكية.

Mr. Mike Smith*, Ms. Caroline Miller, Ms. Bronte Moules, Ms. Amanda Gorely, Mr. Gerry McGuire, Ms. Jennifer Meehan, Mr. Lloyd Brodwick, Mr. Peter Truswell, Ms. Julia Feeney, Mr. James Choi, Ms. Catherine Hawkins, Ms. Emma Leske, Ms. Simone Cusack, Mr. David Goldberg, Mr. Gary Nairn
السيد مايك سميث*، السيدة كارولين ميلر، السيدة برونتي موليس، السيدة أماندا غورلي، السيد جيري ماكواير، السيدة جنيفر ميهان، السيد لويد برودويك، السيد بيتر تروسويل، السيدة جوليا فيني، السيد جيمس شوي، السيدة كاثرين هوكنس، السيدة إمّا ليسكي، السيدة سيمون كوساك، السيد ديفيد غولدبرغ، السيد غاري نايرن.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Mine of Japan for his statement, and I now give the floor to the Ambassador of Australia, Mr. Mike Smith.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سعادة السفير الياباني ماين على بيانه وأعطي الكلمة الآن لسعادة سفير أستراليا، السيد مايك سميث.

Mr. Mike Smith,* Ms. Robyn Mudie,** Ms. Julia Feeney, Mr. Mark Sawers, Ms. Rachel Moseley, Ms. Robyn Hodgkin, Ms. Catherine Holliday, Ms. Jessie Taylor, Mr. Stuart Brady, Mr. Aiden Whyatt.
السيد مايك سميث*، السيد روبين مودي**، السيدة جوليا فيني، السيد مارك ساورز، السيدة راشيل موسلي، السيد روبين هودجكين، السيدة كاثرين هوليدي، السيدة جيسي تيلور، السيد ستيوارت برادي، السيد آيدِن وايات. إكوادور