"ما أؤمن به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I believe
• what I trust
• I believe in
• what I do believe
• that I believe

I believe what I believe. This is what I'm teaching my girls.
ما أؤمن به هو ما أؤمن به هذا ما أعلّمه لبناتي

Whatever happens here today only proves that what I believe... is true.
أيًا ما يحدث هنا يثبت فقط أن ما أؤمن به حقيقي

what I believe is that we should do everything we can to bring our daughter home.
ما أؤمن به هو أنه ينبغي علينا فعل كل شيء نستطيع فعله لإعادة إبنتنا إلى المنزل

I just want to know that what I believe in is real.
أريد أن أتأكّد وحسب أن ما أؤمن به حقيقي.

what I do believe in, sir... is an honest day's work for an honest day's pay.
ما أؤمن به يا سيدى هو أن العمل سيجعلك تحصل على المال

I don't have an answer yet for what will end this war, but eliminating what I believe is a crucial piece of it is not what I would advise.
ليس لدي إجابة بعد لما سينهي هذه الحرب ولكن محو ما أؤمن به هو جزء قاسي منه ليس ما سأنصح به

I'm prepared to die for what I believe in.
إني مستعد للموت من أجل ما أؤمن به

I have no problem going to prison for what I believe in, but that is against everything I stand for.
ليست لدي أدنى مشكلة في الذهاب للسجن من أجل ما أؤمن به ولكن هذا ضد كل شيء أناضل من أجله

But when times seemed darkest, one minute ago, she was there and gave me the strength and courage to fight for what I believe in.
لكن حين أصبح الوضع مظلما، قبل دقيقة وحيدة، كانت هناك وأعطتني القوة والشجاعة لأحارب من أجل ما أؤمن به.

But then when times seemed darkest, she was there; she gave me the strength and courage to fight for what I believe in.
لكن حين تأزّم الوضع، كانت هناك، لقد أعطتني القوة والشجاعة لأحارب من أجل ما أؤمن به.

And I can assure you I'm not afraid to fight for what I believe in.
ويمكنني أن أؤكد لك على أنني لست خائفة من القتال من أجل ما أؤمن به

Well, keep your head down and earn a few Bob, that's what I believe in.
حسناً, اذا ما أخذت حذرك يمكنك جني بعض المال هذا ما أؤمن به

Well, everyone has to make their own choices is what I believe.
حسنا، كل من لديه لجعل الخيارات الخاصة بهم هو ما أؤمن به.

Guilty to believing what I believe in doing what I have done.
أنا مُذنب لتصديق ما أؤمن به في فعل ما فعلت

Well, I, for one, am not going to be intimidated by this judge on what I believe in.
أنا، كمثال، لن أرتعب من القاضي على ما أؤمن به

what I believe is closer to science fiction than anything in the Bible.
ما أؤمن به أقرب إلى الخيال العلمي أكثر من أي شيء ورد في الإنجيل

What would I have left if I disavowed all that I believe?
مالذي سيتبقى لي إن أنكرت كل ما أؤمن به ؟