"ما أحتاج إليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I need
• thing I need

Being stuck in that cramped apartment wasn't giving me what I need.
أجل، كوني أعيش في شقة ضيقة لا يمنحني ما أحتاج إليه.

You're in no place to give me what I need.
أنت لست في موقع لكي تعطيني ما أحتاج إليه

That what I need right now, even more than looser pants,
ان ما أحتاج إليه الآن ، أكثر من السراويل الفضفاضة

I'll do whatever you want long as you get me what I need.
سأفعل أي شيء تريده طالما أنّك تعطيني ما أحتاج إليه

You have proven you can be relied upon to do what I need.
لقد أثبت أنك يمكن الاعتماد عليك أن تفعلي ما أحتاج إليه

Talking to him's not what I need right now.
التكلم إليه هو ليس ما أحتاج إليه الآن

Or maybe I know what I need on the front lines.
‏أو ربما أعرف ما أحتاج إليه في المواجهة. ‏

what I need is somewhere to live that isn't an old wreck.
ما أحتاج إليه هو العيش بمكانًا ما لا توجد فيه خردة قديمة.

I need what I need, for you to admit what you did.
أحتاج ما أحتاج إليه و هو أن تعترف بما فعلت

That's the plan. That's what I need from you.
تلك هي الخطة، هذا ما أحتاج إليه منك.

Right now, the successful transfer of those prisoners is what I need from you.
لكن الآن ما أحتاج إليه منك هو النقل الآمن لهؤلاء الأسرى

what I need is an insider, a personal connection.
ما أحتاج إليه هو شخص يعمل في الداخل شخص صاحب علاقات

what I need is a good murder so I can stop obsessing.
ما أحتاج إليه هُو جريمة قتل مُحكمة حتى أتمكّن من التوقف عن الهوس.

And what I need is access to that box.
. و ما أحتاج إليه الدخول إلي هذا الصندوق . إذاً , لنبدأ بما أنا بحاجة له

Besides I think this is what I need tonight.
بالإضافة إلى أنني أعتقد أن هذا هو ما أحتاج إليه الليلة.

But out-Of-Doors physical labor is just what I need
في الحقيقة إن العمل البدني هو حقاً ما أحتاج إليه

That's what I need. Someone who knows about fighting for his king and his country.
ذلك ما أحتاج إليه شخص يعرف عن القتال لأجل ملكه وبلده

Give me what I need, I'll help them choke on their piece of pie.
أعطياني ما أحتاج إليه وسأجعل ما يفعلون ينقلب عليهم

I think what I need is just some time alone.
أعتقد أن ما أحتاج إليه هو قضاء بعض الوقت بمفردي

what I need is a smartphone and a new toilet.
ما أحتاج إليه هو هاتف ذكي و مرحاض جديد

Just don't sneeze near me. The last thing I need is a cold.
لا تعطس فقط بالقرب منّي، فآخر ما أحتاج إليه هُو الزكام.