"ما أحصل عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I get
• I get is
• what I fucking get
• I get for
• the thanks I get
• what I'm getting

That's what I get for trying to do everything myself.
هذا ما أحصل عليه لمحاولتي فعل كل شيئ بنفسي

This is what I get for telling that genie I wanted to live to be 100.
هذا ما أحصل عليه بسبب قولي لهذا الجني أنني أريد العيش حتى أصل لعمر المئة

this is what I get for trying to take on a 12-pound pot roast.
هذا ما أحصل عليه في محاولة أكل 12باوند من اللحم المطبوخ

How is it i can call the cops, FBI, even Interpol, and all I get is "Everyone's working on it"?
كيف يعقل أن أتصل بالشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي وحتى الأنتربول وكل ما أحصل عليه "الجميع يعمل "على القضية

This is what I fucking get for saving my fucking country!
أهذا ما أحصل عليه مقابل أنقاذ بلادى اللعينه

It's what I get for opening the doors for people and living a moral life.
هذا ما أحصل عليه لفتح الباب للناس و أعيش أحياة أخلاقيه

This is what I get for doing a solid for the DPD.
هذا ما أحصل عليه للقيام بشئ إلى أدارة شرطة ديترويت

This is what I get for going out on my own.
هذا ما أحصل عليه لإختياري بأن أكون بمفردي

This is what I get for trying to make a little extra coin.
هذا ما أحصل عليه لمحاولتي جني قليل من النقود الإضافية

-I said... that's what I get for trying to be the good guy.
.. لقد قلت هذا ما أحصل عليه لمحاولة كوني رجلًا خيرًا

That's what I get for dating a bad boy.
هذا ما أحصل عليه عندما أواعد فتى سيء

I get what I get, and i don't get upset, sir.
أحصل على ما أحصل عليه, ولا أنزعج يا سيدي

This is what I get for trying to be somebody I am not. Whoa, whoa, whoa. Look, look.
هذا ما أحصل عليه لمحاولتي بأن أكون شخص مهم إسمعي، إسمعي

That's what I get to sending a boy to do a man's job.
هذا ما أحصل عليه عندما أرسل طفلاً للقيام بعمل الرجال

You begged me to put you on the case, and this is what I get for it?
حسناً , لقد توسلت إلي حتى أجعلك تتولى أمر هذه القضية و هذا هو ما أحصل عليه في المقابل ؟

I think it's weird, you know, that this is what I get for trying to make them feel like a part of the group.
أعتقد أنه غريب هذا ما أحصل عليه لمحاولتي جعلهم يشعرون بأنهم من مجموعتي

One meth lab explosion, and this is what I get.
انفجار واحد في مختبر لصنع مخدرات و هذا ما أحصل عليه

I take what I get, but remember, if you need a favor or help, count on me.
أنا آخذ ما أحصل عليه ولكن تذكري إذا كنت في حاجة الى معروف أو مساعدة اعتمدي علي

By force, all I get is a dead heart full Of fear.
بالقوة، كل ما أحصل عليه هو قلب ميت مليئ بالخوف.

I just saved her life twice, and this is the thanks I get.
لقد أنقذت حياتها للتو مرتين، وهذا ما أحصل عليه.

Because right now what I'm getting off the treads, it's-it's giving me a pretty big area.
أجل، أجل، بالتأكيد. لأنّ ما أحصل عليه من النعال الآن يعطيني منطقة كبيرة جدّاً.