"ما أخبرتني به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you told me
• what she told me
• what you've told me
• 's what you said
• what you said to me
• what you just told me

Honestly, based on what I saw and what you told me about him,
بصدق ، إستنادا إلى ما رأيته و ما أخبرتني به

- Don't let's be mean about it. - Isn't that what you told me?
ـ لا تتحدث عن الأمر بتلك الطريقة ـ أليس هذا ما أخبرتني به ؟

And, yes, I remember what you told me about how to spot a tail.
ونعم، أتذكر ما أخبرتني به كيف أتخلص من أثري

I don't know, but that's what she told me.
لا أدري، لكن هذا ما أخبرتني به

And for your own sake, don't tell anyone what you've told me.
ولمصلحة نفسك لا تقولي لأي أحد ما أخبرتني به

I understand that what you told me was a part of your past you'd like to keep private.
أفهم أن ما أخبرتني به كان جزءاً من ماضيك تودّين الإبقاء عليه سرّاً.

But that's not what you told me last week.
لكن هذا ليس ما أخبرتني به في الأسبوع الماضي

That's what you told me.
رمز الفارس لابد أن يؤيد هذا ما أخبرتني به

I did what you told me and started saying everything with confidence even if I don't have a clue.
فعلت ما أخبرتني به وبدأت أقول كلّ شيء بثقة حتى لو لم تكن لدي المعرفه

If what you told me is true you would be saving him.
لو كان ما أخبرتني به صحيحاً فستكون تنقذه بهذا

Well, but I know what you told me about him, and I know what he told me...
ولكني أعرف ما أخبرتني به عنه، وأعرف ما الذي أخبرني

Cause that's what you told me when we first started dating.
لأن هذا ما أخبرتني به عندما بدأنا نتواعد

I did what you told me. It's not my fault it didn't work.
لقد فعلت ما أخبرتني به إنها ليست غلطتي إنه لم يفلح

I figured out this was where Buffy disappeared from what you told me, so don't start jumpin'to any conclusions.
لقد تبين لي بأن هنا هو المكان حيث اختفت بافي منه بناءً علي ما أخبرتني به لذا لا تبدأ في التوصل إلي أي استنتاجات سريعة

what you told me that day at school for career day.
ما أخبرتني به ذاك اليوم في المدرسة من أجل اليوم المهني

I didn't know if you'd still be coming to class after what you told me.
لم أعرف إن كنت ستأتي للكشف مرة أخرى بعد ما أخبرتني به

Is it true what you told me, that you used to be a sheriff like me?
هل صحيح ما أخبرتني به إنك كنت مأمورا مثلي؟

"I shall not kill." That's what you told me.
لن أقتل أحداً ، ذلك ما أخبرتني به

She didn't realize what she told me.
ولمْ تكن تكذب. لمْ تُدرك ما أخبرتني به.

If what you've told me Is your total involvement,
ان كان ما أخبرتني به هو كل ما لك علاقة به

That's what you said earlier while looking at my painting.
هذا ما أخبرتني به بينما كنتَ تطالع لوحاتي سابقاً

That's what you said to me first day in your hotel room.
هذا ما أخبرتني به أول يوم بغرفتك في الفندق

Well, just tell people what you just told me.
حسنًا، أخبر الناس ما أخبرتني به