"ما أخشى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm afraid
• I fear
• afraid not

Oh good! My Korean is I'm afraid rather poor.
أ,ه جيّد،لغتي الكورية على ما أخشى سيئة جداً

Something you won't be getting in the next couple weeks, I'm afraid.
شيء لن تحصلي عليه ,في الأسابيع القليلة المقبلة على ما أخشى

Some gulfs are too wide to cross, I'm afraid.
بعض الهوّات واسعة جدا لتُجتاز على ما أخشى

Ah, easier said than done, I'm afraid, and we need mother to slam the devil back in his hole.
إن القول أسهل من الفعل على ما أخشى و نحن بحاجة لأمي لنعيد الشرير إلى حفرته

Nothing for certain. It's what I fear may come.
.ليس هُناك شيء أكيد .إنه فقط ما أخشى قد يحصل

I'm afraid not.
كلا على ما أخشى

Pushed beyond their limits, I'm afraid.
دفعناهم إلى ما أبعد من حدودهم، على ما أخشى

Pre-dawn calls are often reserved for very bad guys, I'm afraid.
مكالمات ما قبل الفجر عاده محفوظه لأشخاص سيئون للغايه على ما أخشى

HEY, ANY WORD ON THE PASSPORT? OH, STILL MONDAY OR TUESDAY OR EVEN WEDNESDAY I'm afraid.
أوه، لا يزال يتأخر ليوم الأثنين أو الثلاثاء أو حتى الأربعاء على ما أخشى.

I don't know the first thing about exports, I'm afraid.
وأنا لا أعرف القاعدة الأول حول الصادرات، على ما أخشى

And there's always a new murder, I'm afraid.
وهناك دوماً جريمة قتل جديدة، على ما أخشى.

Oh, and this pathetic little trinket of yours will save neither of you, I'm afraid.
وهذا العقد البخيس الذي ترتدينه لن يُنقذ أياً منكما على ما أخشى

Then, I'm afraid we can't help you.
إذن ، على ما أخشى أنه لا يمكننا مساعدتكّ

Given the correlation between arson and rape... well, it's interesting, but it's irrelevant, I'm afraid.
نظراً للترابط الحرق العمدي و الإغتصاب هذا مشوق لكنه غير متعلق بالأمر على ما أخشى

My lips, I'm afraid, once tasted, are a highly addictive opiate.
شفاهي، على ما أخشى إذا ما تذوقتها سيصبح لديها أدمان كبير عليها

What I'm afraid will happen here is what probably happens in every goddamn therapist's office every time any poor couple goes in there.
ما أخشى من وقوعه هنا هو ما يقع على الأحْرى في كلّ مكتب اختصاصيّ معالجة لعين في كلّ وقتٍ يتوجّه زوجان بائسان إلى هناك

But here, I'm afraid, there are no such discrepancies.
لكن على ما أخشى ، لاوجود لتناقض هنا.

On a mummified hand in a safety-deposit box, I'm afraid.
على يد محنطة في صندوق إيداع على ما أخشى

I'm afraid.
لا يمكن فعل شيء إلا أنتظار توقف هذا علي ما أخشى

Already gone, I'm afraid. You're late. And the law won't help you with that.
لقد ذهبت لتوها على ما أخشى لقد تأخرت والقانون لَنْ يُساعدَك بذلك.

What I fear hearing the most is you did all you could.
أكثر ما أخشى سماعه هو أنك فعلت كل ما تستطيع

No, I'm afraid not.
كلا، على ما أخشى