"ما أردته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you wanted
• what I wanted
• what I want
• I ever wanted
• I wanted to do
• I wanted was
• what you want
• I've ever wanted
• want is

Even when you disappeared, we carried on because that's what you wanted.
حتى عندما اختفيت، نحن واصلنا المسير لأن ذلك هو ما أردته.

This is what you've worked for. This is what you wanted.
هذا ما كنت تعمل من أجله هذا ما أردته أنت

I know that's not what you wanted when you started this.
وأنا أعلم أن هذا ليس ما أردته عندما بدأتي هذا

Just what I wanted. A mug of solid glass.
هذا ما أردته تماماً قدحاً من الزجاج الصلب

...and what I wanted to ask you last time too... how did you manage to live up to now?
و ما أردته هو أن أسألك للمرة الأخيرة . . كيف استطعتِ أن تعيشين حتّى الآن ؟

And that's not what I want.
لقد أوضحوا هذا الأمر تماماً وهذا ليس ما أردته

All I ever wanted was... a way to kill the noise.
كل ما أردته هو .. وسيلة أهزم الضجيج من حولي

If all I wanted to do was make my husband a slave, why would I have chosen you and not the others?
إذا كان كل ما أردته هو أن أجعل من زوجى عبداً فلماذا قمت بإختيارك أنت و لم أختر الآخرين ؟

Hm. Is that what you wanted to have dinner about tonight?
اهذا ما أردته بخصوص تناول العشاء الليلة ؟

I knew that's what you wanted, given how we parted.
أعرف أنّ هذا ما أردته, نظراً لمدى افتراقنا.

And... I don't think you would kill someone who gave you what you wanted for so long.
لا أعتقد أنّك ستقتل أحداً أعطاك ما أردته لوقت طويل.

We did what you wanted.
لقد فعلنا ما أردته.. و إنتزعنا أحشاء المخيم الآخر

It's a rock opera with the tone of my book. That's what you wanted.
إنها أوبرا روك بنفس أسلوب كتابي, هذا ما أردته

what you wanted was to make someone else the victim, hurt them... like you'd been hurt.
لا إن ما أردته هو أن ترى شخصاً آخراً هو الضحية تؤذيهم

It's not what I wanted. It's not what I wanted at all.
هذا ليس ما أردته ليس ما أردته علي الإطلاق

I used to know, I used to be perfectly clear with who I was, what I wanted.
كنت أعرف، اعتدت أن أكون واضحاً تماما عما كنته، ما أردته.

A reminder that I was never safe, that what I wanted, what I thought I could have was not in the cards for the Savior.
رسالة تذكير بأنّي لست بأمان أبداً وأنّ ما أردته وظننته ممكناً لمْ يكن ضمن خيارات المخلّصة

So you told me to focus on what I wanted, and I did.
إذاً أخبرتني أن أركز على ما أردته, و فعلت.

I guess he gave her what she wanted, and she gave him what I wanted.
واظنه اعطاها ما ارادت وأعطته هي ما أردته أنا

On my back is a license to do what I want and take what I want, whenever I want it.
على ظهري , هنالك رخصة لأفعل أي شيئ أريده أأخذ أي شيئ أريده متى ما أردته

Meanwhile, all I ever wanted to be was a soldier, like you.
في حين، أن كل ما أردته هو أن أكون جندياً، مثلك.

All I wanted to do was stay in one place for, like, a minute.
كل ما أردته أن نظل فى مكان واحد لدقيقة حتى

All I wanted was to work, make money for my boy.
,كل ما أردته كان العمل وأن أكسب المال لأجل ابني

Try improv. But your object work is never what you want it to be.
لكن عملك المتمنى ليس أبداً ما أردته أن يكون.

All I've ever wanted is to be part of this family.
كل ما أردته هو أن أكون جزءً من هذه العائلة

All i want is to smile at my boy on his birthday, And i can't even do that.
, كل ما أردته هو أن أبتسم في عيد ميلاد ابني و لا أستطيع فعل هذا