"ما أردتِه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you wanted

Yeah, but it's what you wanted. It's, uh, it's a great program.
نعم, ولكنها ما أردتِه, ولديهم برنامج عظيم

I gave you what you wanted, what she had.
أعطيتكِ ما أردتِه أعطيتك ما كان لديها

I know that it sucks and it's boring, but this is what you wanted.
أعلم أنه سيء وممل، لكن هذا ما أردتِه.

I know how difficult the sacrifices you made must have been... especially considering how hell-bent you were on getting what you wanted.
أعرف صعوبة تضحياتك التي قمتِ بها... خصوصاً حين نرى مدى إصرارك للحصول على ما أردتِه.

Because it's what you wanted, am I right?
لأن ذلك هو ما أردتِه ألستُ على صواب؟

Looks like you got what you wanted.
يبدوا أنكِ حصلتِ على ما أردتِه

Is that what you wanted?
هل هذا ما أردتِه ؟

I thought that's what you... that's what you wanted.
...ظننت بأن ذلك بأن ذلك ما أردتِه

And if that's what you wanted so badly, why do you need Rumplestiltskin's dagger now?
و إنْ كان هذا ما أردتِه بشدّة... فلماذا تحتاجين خنجر (رامبل ستيلسكن) الآن؟

This is what you wanted.
هذا ما أردتِه.

This is what you wanted.
كان ما أردتِه.

Is this what you wanted, Phoebus?
أهذا ما أردتِه يا (فيبوس)؟