"ما أريده هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What I want is
• I want is to
• I need is
• I want to do is
• I wanna do is
• I want is the
• I want is a
• I want is for
• I just want
• I wanted was
• I really want is
• I want is what's
• I wanted to do was

What I want is out of this dreadful place.
ما أريده هو الخروج مِنْ هذا المكان الرهيب

What I want is my children free from running and hiding.
ما أريده هو لى أولادي دون الحاجة إلى الهروب والاختباء

The last thing I want is to be slammed for giving additional money to a brutal dictator from USAID just to persuade him.
آخر ما أريده هو أن أجبر على منح مال إضافي لدكتاتور وحشي من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية من أجل استمالته وحسب

All I need is a refill on my migraine medication.
وكلّ ما أريده هو إعادة تعبئة لدواء الشقيقة خاصّتي

All I want to do is go home and be together.
كل ما أريده هو العودة .إلى المنزل و نكون معا

All I wanna do is sit on the couch and wrap myself in your arms.
كل ما أريده هو أن أجلس في الاريكة واعانقك

All I want is the man I thought I married.
كل ما أريده هو الرجل الذي اعتقدت أنني تزوجته

Shun, listen... what I want... is to face things.
شون، إسمعني ما أريده هو أن تواجه الأشياء

What I want is to know how he got that footage.
ما أريده هو أن أعرف كيف حصل على هذا الشريط.

What I want is my husband at home with me.
جلّ ما أريده هو وجود زوجي بجانبي في المنزل

! No, What I want is to end this stupid rivalry about parenting.
لا، ما أريده هو إنهاء المنافسة الغبية على الأمومة

What I want is absolute love and total devotion to God.
ما أريده هو الحب المطلق والإخلاص التام لله

All I want is to not look forward or back.
كلّ ما أريده هو ألّا أتطلع للمستقبل أو للماضي.

All I want is to be with the only other person in the world who can understand me.
كل ما أريده هو أن أكون فقط مع شخصاً آخر في العالم قادر على أن يفهمني

All I need is a little cooperation on your part.
كل ما أريده هو القليل من التعاون من جانبك

All I need is enough for the down payment on this condo.
كل ما أريده هو ما يكفي لدُفعة أولى لهذه الشقة

All I want to do is nothing, and I can't even do that.
كل ما أريده هو لا شيء و لا يمكنني فعل هذا حتى

All I want to do is be alone with a woman, but the thought of it just fills me with dread.
كل ما أريده هو أن أكون لوحدي مع امرأة، ولكن مجرّد التفكير بذلك يفزعني

Because they're convinced That they're protecting the island from me, When, in fact, all I wanna do is leave.
لأنّهم كانوا مقتنعين أنّهم يحمون الجزيرة منّي بينما الحقيقةُ أنّ كلّ ما أريده هو الرحيل

All I want is the same thing I'm giving you... acceptance.
جلّ ما أريده هو نفس الشيء الذي أعطيك إيّاه... القبول.

ALL I want is a HOT SHOWER AND A SOFT PILLOW.
كل ما أريده هو دش ساخن و الإستلقاء على الوسادة

All I want is for you-know-who to go away, far away.
كل ما أريده هو كيف تجعلينه يذهب بعيدا، بعيدا جدا.

I just want to help take away some of your pain.
ما أريده هو مساعدتك لأخفف عليك بعض الألم ولو قليلاً

♪ Whenever you're around and now all I wanted was to keep that perfect holiday alive, even though my mom no longer was.
والآن كل ما أريده هو المحافظة على حياة العيد المثالي رغم وفاة أمي

All I really want is to feel cared for and safe.
كل ما أريده هو أن أشعر بالأهتمام والأمان.

You'll see that all I want is what's best for your daughter.
ستريان أنّ كلّ ما أريده هو الأفضل لابنتكما

All I wanted to do was make us even; all debts erased.
كل ما أريده هو أن نكون متعادلين كل الديون تم إسقاطها