"ما أريد أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I want to know
• what I need to know
• what I wanna know
• I need to know is

what I want to know right now is what we're all worth.
ما أريد أن أعرف الحق الآن هو ما نحن عليه يستحق كل.

what I want to know is why you have to lie about training me.
ما أريد أن أعرف هو لماذا تضطر إلى الكذب علي بشأن تدريبي

Tell me what I want to know about Fisk.
قل لي ما أريد أن أعرف عن فيسك.

Why don't you just tell me what I need to know?
لا أحد. قل لي ما أريد أن أعرف ما هو عليه.

Listen, I've hurt a lot of people tonight to get what I need to know.
اسمع، لقد أصيب الكثير من الناس الليلة للحصول على ما أريد أن أعرف.

What are you gonna do when you get up here is what I wanna know.
ماذا ستفعل عندما تحصل على ما يصل هنا هو ما أريد أن أعرف.

Nah, what I wanna know is did you really think it was smart of you to disobey me out there?
ما أريد أن أعرف هو هل حقًا ظننتَ أنها خطوة ذكية أن تعصي أوامري في الخارج؟

- He said I could ask him whatever I wanted, and that's what I want to know.
- و وقال يمكنني أن أطلب منه بكل ما يريد، وهذا ما أريد أن أعرف.

You're gonna tell me exactly what I want to know or I'm gonna take my piece and break one of your kneecaps.
ستخبرني بالضبط ما أريد أن أعرف أو سأخذ قطعتي وأكسر إحدى ركبتيك

Now you will tell me what I want to know.
الآن سوف تخبرني ما أريد أن أعرف.

Yeah, where... that's what I want to know.
نعم، هذا هو ما أريد أن أعرف.

what I want to know is how Nasiri slipped under everybody's radar.
ما أريد أن أعرف (كيف لم يعلم أحد بشأن (ناصيري

That's what I want to know.
هذا ما أريد أن أعرف

MEREDITH: That's what I want to know.
ـ هذا ما أريد أن أعرف

I'll know what I need to know.
ولكن بحلول الوقت الذي يُكتشف فيه ذلك، سأعرف ما أريد أن أعرف.

what I need to know from you right now... are you gonna stick around long enough to help us work through Steve's fear?
ما أريد أن أعرف منك أنت الآن... هل ستكوني موجوده بما فيه الكفاية لمساعدتنا في العمل على خوف ستيف؟

If you tell me what I need to know, I won't hurt you.
لو أخبرتينى ما أريد أن أعرف لن أؤذيكى

Right now, what I wanna know is if this jeopardizes my chances at the internship.
الآن ، ما أريد أن أعرف... ... اذا كان هذا يعرض فرصتي للخطر في التدريب الداخلي.

You're gonna tell me what I wanna know.
هل ستخبرني ما أريد أن أعرف.

All I need to know is who else you've involved.
كل ما أريد أن أعرف من يعرف بهذا غيرك