"ما أريد سماعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I want to hear
• what I wanna hear
• what I like to hear
• all I want to hear
• what I need to hear
• 's what I wanted to hear

I don't usually trust people who tell me exactly what I want to hear.
ليس من عادتي الوثوق بمن يخبرني ما أريد سماعه بالضبط

what I want to hear is, "the money you're looking for is in the drawer over there.
ما أريد سماعه هل النقود التي تبحث عنها في الجارور بالأعلى هناك.

Another week, I can have it. That's not what I want to hear, either, so I think you should just stop talking now.
أسبوع أخر , يمكنني الحصول عليها. ليس ذلك ما أريد سماعه

That's what I wanna hear. Don't tell me what you can't do.
هذا ما أريد سماعه لا تخبرني عن اشياء لا تستطيع عملها

That's what I like to hear.
هذا ما أريد سماعه.

all I want to hear is that dirt hitting that box.
كل ما أريد سماعه هو صوت التراب ينهال على الصندوق

what I need to hear is your best guess and I think I've heard it.
ما أريد سماعه منك هو أفضل تخمين عندك وأظنني سمعته

That's what I wanted to hear.
ذلك ما أريد سماعه.

See, now I think you're just telling me what I want to hear.
حسنٌ، أظنّك الآن تقول لي ما أريد سماعه تحديدًا

You know, sometimes exactly what I want to hear isn't exactly what I want to hear.
أتعلمين، أنه أحياناً ما أريد سماعه ليس هو بالضبط ما أريد سماعه

what I want to hear is some kind of confirmation that this deal we got is legit.
ما أريد سماعه نوع من التأكيد بأن الصفقة بيننا شرعية

I know how smart you are. You're just telling me what I want to hear.
أعرف كم أنت ذكية أنت فقط تخبرينني ما أريد سماعه

Javier, that's not what I want to hear right now.
أرجوك! (خافيير) , ليس هذا ما أريد سماعه الأن.

That's exactly what I want to hear. Good luck, Miss Benton.
هذا تماماً ما أريد سماعه (حظاً موفقاً يا سيدة (بنتون

what I want to hear from you is, "Yes, sir!" Yes, sir.
ما أريد سماعه منك هو: نعم سيدى نعمياسيدى!

- Tell me what I want to hear. - If I die, you'll kill me.
أسمعني ما أريد سماعه لو مت , ستقتلينني

what I want to hear is your true feelings.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}ما أريد سماعه هو مشاعركِ الحقيقية

That's what I want to... hear.
هذا ما أريد سماعه

what I wanna hear is, "thanks for all the fucking money you've been sending my way, Hollis."
ما أريد سماعه هو شكرا من أجل المال الذي كنت ترسله يا هوليس

That's what I like to hear.
هذا ما أريد سماعه