"ما أستطيع فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I can do
• 's nothing I can do
• 's anything I can do
• what I'm capable
• I can do to
• much I can do

I can't offer you much, but what I can do is-- is be your chauffeur on the limousine ride to the pearly gates.
لا استطيع أن أعرض لكِ الكثير لكن ما أستطيع فعله .. هو أن أكون سائقكِ في مشوار الليموزين إلى الأبواب اللؤلؤية

They want me to show them what I can do.
انهم يريدون مني ان أظهر لهم ما أستطيع فعله

You get the envelope here, I'll see what I can do.
أرسل المال إلى هنا ، و سأري ما أستطيع فعله

You don't have long and there's nothing I can do.
لم يتبق لك الكثير. لا يوجد ما أستطيع فعله.

Well, I'm sorry, and if there's anything I can do...
حسناً، أنا آسف لما حدث. إن كان هناك ما أستطيع فعله.

He knows what I'm capable of, and what I'm not.
انه يدرك ما أستطيع فعله وما لا أستطيع فعله

If Kane is one of your best, just imagine what I can do.
اذا كان كين واحد من أفضل رجالك فتخيل فقط ما أستطيع فعله

Y'all do need a buffer. I'll see what I can do.
أنتم فعلاً تحتاجان لعازل سأرى ما أستطيع فعله

It's amazing what I can do for 200 grand.
من المذهل ما أستطيع فعله مقابل مئتان ألف دولار

what I can do is tell you to take three steps away from my car.
إنها معطلة ما أستطيع فعله هو إخبارك بأن ترجع ثلاث خطوات إلي الوراء عن سيارتي

Come on, give me one night to show you what I can do.
هيا، أعطيني ليلة واحده لأريكِ ما أستطيع فعله

I will judge what I can do for your son and, in due course, what rewards your son can offer me.
أنا سأقرر ما أستطيع فعله من أجل ابنك وما المكافأة التي يستطيع ابنك تقديمها لي

I'll see what I can do with the DA, but I need you to confess.
سأرى ما أستطيع فعله مع الإدارة لكن أحتاجك أن تعترف.

what I can do is give you some time to go into the house, grab all the stuff you need, whether it's medicine, stuff for your baby, jewellery, any pictures, anything valuable.
ولكن ما أستطيع فعله هو منحك بعض الوقت لتذهب إلى الداخل و تحزم ما يلزمك من الأغراض إن كانت أدوية أو أغراض من أجل الطفل

All right, Tribeca. I'ma see what I can do. Mother [Bleep] dumb [Bleep] [Bleep]
حسناً تريبيكا، سأرى ما أستطيع فعله هلا ساعدتني قليلاً؟ أعتقد أن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً

You saw what I can do with an arrow. Do you really want to see what I can do with a sword?
رأيتَ ما أستطيع فعله بسهم فهل حقّاً تريد رؤية مهارتي بالسيف؟

But you know what I can do, you know what I'm going to do?
لكن أتعرفون ما أستطيع فعله ما سوف أفعله ؟

Once they see what I can do, I'll have a whole new life, and I'll never have to answer to another master again.
... حالما يشاهدون ما أستطيع فعله , سوف أمتلك حياة جديدة و لن أضطر إلى الرد على سيد آخر ثانيـة مطلقـاً

Well, it's a direct order. There's nothing I can do.
كان هذا امراً مباشراً لا يوجد ما أستطيع فعله

- Feel free to call me if there's anything I can do.
- اتصل متى تشاء إذا كان هناك ما أستطيع فعله

If i can show coach what I'm capable of,
لو بإمكاني أن أري المدرب ما أستطيع فعله

If there's anything else I can do to help, please call me.
إذا كان هناك ما أستطيع فعله للمساعدة، أرجو أن تتصلا بى

Well, there's not much I can do.
ليس هناك الكثير ما أستطيع فعله