"ما أصابهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what hit

Which is why those tactical boy s won't know what hit them.
و لهذا هؤلاء الاولاد التقنيين لن يعرفوا ما أصابهم

Two people who should know better and two people who don't know what hit them.
اثنين يجب ان يعلموا أفضل من ذلك وشخصان لايعرفان ما أصابهم

Those people are now in different professions and didn't know what hit'em.
وهم يعملون بوظائف أخرى الآن ويجهلون ما أصابهم

Consider it done. The Joes will never know what hit them.
اعتبره منتهياً فريق جو لن يعرف ما أصابهم

Yeah, at some point, we are gonna have to shoot our way in there and grab the money and get back across the bridge before they knew what hit them.
أجل بشكل ما سنخترق فعلاً طريقنا ونأخذ المال ونعبر الجسر قبل أن يعرفو ما أصابهم

Poor bastards won't know what hit them.
بعد حوالي 20 دقيقة. لن يعرف الأوغاد المساكين ما أصابهم.

Let's get them before they know what hit them.
هيا ننل منهم قبل أن يعرفوا ما أصابهم

If you could find a way to put something poisonous into their blood, you could take out thousands of strigoi and they wouldn't know what hit them.
لو تمكنتم من وضع مادة سامةٍ في دمائهم لكان بمقدوركم الإطاحة بآلاف "الستريغوي" ولما علموا ما أصابهم.

We're in and out in 10 minutes and across the river before they know what hit them.
نعود أدراجنا قبل أن يدركوا ما أصابهم

I just want to keep them off their guard. That way they'll never know what hit'em, huh?
بهذه الطريقة لن يعرفوا أبدا ما أصابهم

I think them boys are never gonna know what hit'em.
أظن الشباب لن يعرفوا ما أصابهم

They'll be dead before they know what hit them.
سيكونون أمواتا قبل أن يعلموا ما أصابهم.

They won't know what hit them.
لن يعرفوا ما أصابهم

They're not going to know what hit them.
لن يعرفوا ما أصابهم

They didn't know what hit'em.
لم يعلموا ما أصابهم

Those idiots don't know what hit them.
{\pos(195,240)} -هؤلاء الأغبياء لا يعرفون ما أصابهم

They never even knew what hit them!
لم يعرفوا ما أصابهم

With Agent Evans as my ally on the ground and my newborn army, the humans won't know what hit them.
بوجود العميلة (إيفانز) كحليفة لي على الأرض و بوجود جيشي الجديد، لن يعرف البشر ما أصابهم

They won't know what hit'em.
لن يعرفوا ما أصابهم.