"ما أعنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I mean
• you take my meaning

That's a good sign if you know what I mean.
هذا جيداً ، أذا ما كنت لا تعرفين ما أعنى

You know what I mean? Yeah.
لكن لا أستطيع أن أسمعها حقاً , أتعلم ما أعنى ؟

Take all those hard decisions that, by the way, every couple has to make and just let'em fester inside, you know what I mean?
, انتم تعلموا ما أعنى اخذ هذا القرار الصعب هذا ,على كل حال , كل زوجين عليهما ان يتخذوا.

Girls like that are pretty few and far between in Pueblo, if you know what I mean.
البنات مثل هذه قله وبعيدين فى بابلو لو أنك تفهم ما أعنى

Sometimes a job just chooses you. You know what I mean?
أحياناً لا تختارين وظيفتك بل تختاركِ هى أتعرفين ما أعنى ؟

I know that sounds dull as a drugstore novel, and what I see inside I'll never be able to cast into words, but that's what I mean.
أعرف أن هذا يبدو مملا مثل رواية مخزن الدواء و لكن ما أشعر به بداخلى لن أستطيع التعبير عنه بالكلمات و لكن هذا ما أعنى

That's exactly what I mean. Aztec treasure.
هذا بالضبط ما أعنى كنوز الأزتيك ، هل وجدتم بعضها

Not that slaying is ever comfy, but... you know what I mean?
...ليس القتل دائما شئ مريح ، لكن أتعرفون ما أعنى ؟

But they weren't the kind of people you'd fool around with if you know what I mean.
ولكنهم لم يكونوا من نوعية الرجال الذىتودأن تحومحولهم.. لو كنت تعلم ما أعنى

- Well, you know what I mean.
أنت تعرف ما أعنى - نعم .. أعتقد ذلك أيها الرجل العجوز

And there's nothing remotely heartless about them, if you know what I mean.
ولا يوجد شئ قاسى بشأنهم لو فهمت ما أعنى

General Mandrake would have understood what I mean.
جنرال ماندراك كان يفهم تماما ما أعنى

You know what I mean, don´t you?
أنت تفهم ما أعنى ، أليس كذلك ؟

- Uh-huh. - Know what I mean?
هل تعرف ما أعنى ؟

- You know what I mean.
انت تعرف ما أعنى

You see what I mean?
هل تفهم ما أعنى ؟

You see what I mean?
هل ترون ما أعنى ؟

I'm just not into her. You know what I mean?
أنا لم 000 أنت تعرف ما أعنى

You know what I mean.
أنت تعرف ما أعنى

You know what I mean...
أنت تعرفين ما أعنى

A very able fellow, Christow. Very able. Slightly too able, if you take my meaning.
لقد كان رجلا قادرا , كريستو, قادرا جدا غير قادر قليلا, لو فهمت ما أعنى