"ما أعنيه هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I mean is
• What I'm saying is
• My point is
• just saying
• The point

No. what I mean is, look at the usage data.
لا، ما أعنيه هو أنْ تنظروا إلى استخدام البيانات.

Look, what I mean is, Goodwill came to pick it up.
أنظر ما أعنيه هو أن منظمة العمل الخيري جائت وأخذتها

what I mean is that if I stay here with you tonight I don't want you to think anything special about it.
ما أعنيه هو .. اذا بقيت عندك هذه الليلة .. ..لا أريدك ان تعتقد بوجود أي شيء مميز في ذلك

What I'm saying is even though he's here, he is not here.
ما أعنيه هو حتى بالرغم من أنّه هنا، فإنّه ليس هنا

My point is, a new plane of existence is out there.
ما أعنيه هو أن مستوى جديداً من الوجود موجود

Well, I'm just saying, you might be old and single now, but you shouldn't take it out on the baby.
حسنٌ, كل ما أعنيه هو, صحيح بانكِ كبيرة وعزباء لكن لا يجب عليكِ أن تفرغي غضبكِ على الطفل

what I mean is that an actor's identity dissolves in his roles.
ما أعنيه هو أنّ شخصيّة الممثل تنحلّ في الشّخصيّات الّتي يؤدّيها

what I mean is, I know I'm responsible for our troubles.
ما أعنيه هو , أنا فعلا مسؤول عن تلك المشاكل

what I mean is... don't do anything too strenuous, okay?
ما أعنيه هو.. لا تقوموا بأي شيء مجهد للغاية, موافقون؟

what I mean is, um, is he the kind of guy that doesn't really get too worked up about stuff?
ما أعنيه هو هل هو من نوع الشباب الذين لا يحب أن يحمل كثيراً؟

No, what I mean is this piece of technology is way too powerful to gift to an army.
لا , ما أعنيه هو هذه القطعة التقنية هي أكبر هدية تُقدم إلى جيش

what I mean is the whole Artful Dodger thing, it's just his bluster.
ما أعنيه هو الأمر الكلي للمحتال الداهي ، إنه فقط تبجحه

what I mean is that I feel terrible that, after the day you've had, the situation should be reversed.
ما أعنيه هو أن أنا أشعر بالأسف أنه بعد اليوم الذي حظيت به يجب ان يكون الوضع بالعكس

No, no. what I mean is, he might be America's most powerful super weapon, but he still needs a doctor.
ما أعنيه هو أنه ربما أكثر اسلحة أمريكا قوة،

what I mean is, I've never known you to do anything even a little risqué.
ما أعنيه هو ، لم أعرفك أبدا تفعل أي شيء حتى مجازف قليلا

What I'm saying is, if we get anything, Tommy, we've got to make sure we talk.
ما أعنيه هو أنّ علينا إطلاع الآخر على كل ما نعرفه

What I'm saying is, we understand each other, Art.
ما أعنيه هو أنّنا نفهم بعضنا البعض يا ارت.

Yeah, I guess What I'm saying is it wasn't as bad as I thought it would be.
أجل، ما أعنيه هو أنّ الأمور لم تكن سيّئة كما كنت أتصوّرها.

My point is simply that we did it before, we can do it again.
ما أعنيه هو أننا فعلناها من قبل ونستطيع فعلها مجدداً

My point is that you and I don't have to let this happen again.
ما أعنيه هو أنـّنا لا يجب أن نسمح بهذا مـُجدداً

I'm just saying, why not pretend to believe, just in case?
ما أعنيه هو لماذا لا تتظاهر بإيمانك، للاحتياط فقط؟

The point is, you came in second place then.
ما أعنيه هو أنك كنت بالمرتبة الثانية حينها