"ما أقوله أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm saying is
• I'm saying that
• I am saying is that
• I'm just saying that

-All I'm saying is that I've been doin'this for long enough to know that there are only two outcomes to this little situation of ours.
كل ما أقوله أن هذا ما كنت افعله لفترة طويلة بما فيه الكفاية لمعرفتي بأن هناك نتيجتين فقط لهذا الموقف الذي نحنُ فيه

Look, all I'm saying is your father is on vacation with a woman half his age on their anniversary.
انظري ، كل ما أقوله أن والدك في عطلة . مع امرأة نصف عمره في ذكرى زواجهم

All I'm saying is that team sports are important, you know?
كل ما أقوله أن الرياضات الجماعية تكون مهمة, عرفت ؟

I'm saying that 23 hardworking Americans are staying late at night so you can call me.
ما أقوله أن ٢٣ موظفاً مجتهداً يسهرون في المكتب لكي تتصل بي.

All I am saying is that civilization crumbles whenever we need it most.
كل ما أقوله أن الحضارة تنهار حينما نكون في أمس الحاجة إليها

This is not personal. I'm just saying that this does not fit.
هذا ليس شخصياً، كلّ ما أقوله أن هذا لا يتلاءم مع أسلوبه

All I'm saying is what he's offering makes sense for both of us.
كل ما أقوله أن مايعرضه منطقي لنا نحُن الإثنان

What I'm saying is, we turn this town into a street circuit.
ما أقوله , أن نحول هذه البلدة الى حلبة دائرية

All I'm saying is that cooking for Thanksgiving is much more advanced than anything you can do with a processed cheese product.
كل ما أقوله أن الطهي لعيد الشكر هو أكثر تقدماً من أي شيء يمكنك فعله بمنتج جبنة مطبوخة

All I'm saying is that I don't think it's fair that my past is an issue and yours is not.
كل ما أقوله أن لا أعتقد أنه من الإنصاف أن بلدي الماضي قضية وليس لك.

All I'm saying is get in while the getting's good.
كل ما أقوله أن تنضمي إلينا ما دام الانضمام إلينا جيد.

All I'm saying is tomorrow's Carnaval is the perfect place to fall in love with someone new.
كل ما أقوله أن كرنفال الغد هو المكان المثالي للوقوع في حب شخص جديد.

All I'm saying is that any choice we make now will be purely based on assumption.
أين أين كانت صخرتهم؟ كل ما أقوله أن اي أختيار نقوم به الأن سيكون ببساطة مبنى على إدعاءات

Well, all I'm saying is there's no nice way of getting out of these things.
كلّ ما أقوله أن ليس هنالك طريقة ألطف للقيام بهذه الأمور

Well, all I'm saying is it's the first date, so just keep a respectful distance.
كل ما أقوله أن هذا الموعد الأول، لذا أبق مسافة محترمة.

All I'm saying is that our daughter has a weight problem, and the sooner we admit it, the better.
الذين جئتِ من نسلهم كلّ ما أقوله أن ابنتنا لديها مشكلة في الوزن، وكلّما اعترفنا بذلك في القريب العاجل،

What I'm saying is I don't think that an audience is gonna buy you as a gay frenchman.
ما أقوله أن الجمهور لن يقتنع بك في دور فرنسي شاذ

All I'm saying is that this party is the perfect opportunity for Penny to see me as a member of her peer group a potential close friend and perhaps more.
كل ما أقوله أن هذه الحفلة هي الفرصة المثالية لبيني لرؤيتي كعضو في مجموعة أصدقائها إحتمالية لصداقة مقربة، وربما أكثر

I'm saying that the restaurant business is like any other business.
ما أقوله أن مجال عمل المطاعم لا يختلف عن أي مجال آخر.

I'm saying that we were never the same after that.
-عظيم ما أقوله أن علاقتنا لم تعد كسابق عهدها بعد هذا

What I am saying is that what happened to Eddie is your fault.
ما أقوله أن ما يحدث لـ(إيدي) هو خطأك

I'm just saying that your mom has a face to put on TV.
كل ما أقوله أن أمكم لديها وجه جميل سيبدوا رائعاً فى التليفزيون