"ما أقول لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what to tell you
• what I tell you
• what I'm telling you
• as I say
• what I say
• what to say to you

Well, I don't know what to tell you, pal.
حسناً، لا أعرف ما أقول لك يا صاح.

I don't know what to tell you, man. They're witches, they deal with animals.
لا أعلم ما أقول لك يارجل أنهم ساحرات يتعاملون مع الحيوانات يومياً

You better do exactly what I tell you to do.
كنت أفضل تفعل بالضبط ما أقول لك أن تفعل.

Shut up, man. You'll do what I tell you to do.
أخرص يا رجل سوف تفعل ما أقول لك أن تفعله

Could you just do what I'm telling you to do?
هل يمكنك فقط أن تفعل ما أقول لك أن تفعله؟

Miss, I am a Deputy US Marshal with a one-time offer... Do as I say, you and your friend get a free pass for stealing my car.
آنسة , أنا حارس قضائي بعرض وحيد إفعلي ما أقول لك , سوف تحصلان على تذكرة حرية لسرقة سيارتي

If you care about her at all, you're gonna do what I say.
لو كنت تهتمين بها على الإطلاق، يجب أن تفعلي ما أقول لك

I don't know what to tell you.
و ليس مقبول أن أشعر بالإستياء لا أدري ما أقول لك

I don't know what to tell you, hon. Free's free. Ugh.
لا أعرف ما أقول لك يا عزيزي بدون نمط يعني بدون نمط لاتقلق، لقد كان علي أن أرتدي ملابس الأقارب الغريبه

It's an interesting problem I don't really know what to tell you
إنها مشكلة مهمة أنا حقا لا أعرف ما أقول لك

Well, I don't know what to tell you, Mr Ronald, except that you are under arrest.
حسناً ، لست أعلم ما أقول لك سيد رونالد عدا أنك مقبوض عليك

I like you, man. [Laughs] I don't know what to tell you.
تعجبني يارجل، ولا أعرف ما أقول لك

I don't know what to tell you, Officer.
لا أعرف ما أقول لك أيّها الضابط.

If you do exactly what I tell you. All right?
اذا فعلتي بالضبط ما أقول لك كل الحق، حسنا؟

And that's why you'll do exactly what I tell you.
وهذا هو السبب في أنك سوف تكتشف بالضبط تفعل ما أقول لك.

Just do what I tell you to do, and call me when it's done.
فقط تفعل ما أقول لك أن تفعل، ودعوة لي عندما يتم ذلك.

Eat what I tell you to eat, when I tell you to eat it, right?
.تَناول ما أقول لك أن تتناوله عندما أقول تَناوله، أليس كذلك؟

You pay him what I tell you to pay him, but make sure you pay him on time.
كنت تدفع له ما أقول لك أن تدفع له ، ولكن تأكد من يدفع له في الوقت المناسب.

Yeah, after I told him exactly what I'm telling you.
نعم, بعد ان قلت له تماما ما أقول لك

Not if you move the bottle, they won't. You just do as I say.
إن حركت الزجاجة لن يضحكون، إفعل ما أقول لك

Remember, stay close, do what I say, and shut the hell up.
تذكّر, ابقى قريباً وافعل ما أقول لك واصمت لقد بدأتَ تحبني أليس كذلك؟

Well, if you don't know after 44 years of marriage, I don't know what to say to you.
اذا كنت لا تعلم بعد 44 سنة من زواجنا فانني أعرف ما أقول لك