"ما أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I am
• who I am
• What am I
• what I long to be
• whatever I'm

I know what you are, and I guess you both know what I am.
أعلم ما تكون وأظن أن كلاكما يعرف ما أكون

I'll still be a detective, but at least now people will know exactly what I am.
مازلت محققة، لكن على الأقل الآن سيعرف الناس بالضبط ما أكون عليه

Well, if you know what I am, then you know what I can do.
حسنا إن كنت تعلم ما أكون فأنت تعلم ما أنا قادرة عليه

I never even knew I could do it until recently, and I don't know what I am.
لم أعرف أن بإمكاني ذلك إلا مؤخراً لا أعرف ما أكون لعلني مخلوقة فضائية

I'm no good to you unless I'm true to who I am.
لَن أكونَ جيدةً لَك ما لَم أكُن صادقَة معَ ما أكون

I know you are, but What am I?
أعلم ذلك، لكن ما أكون أنا؟

* That's what I long to be *
* هذا ما أكون *

- All right, as much as I love you telling me what I am and what I'm going to do, you just so happen to be right, okay?
حسناً، بقدر ما أحبّك بأن تخبرني ما أكون وما سأفعل، صادف أنّك محق، حسناً؟

She knows what I am, And she knows that you know about the vampires.
إنها تعلم ما أكون و تعلم أنكَ على دراية بشأن مصاصين الدماء.

I don't think you know what I am, mate.
لا أعتقد أنك تعرف ما أكون يا صاح.

I've given over what I am, who I am, to a monster.
لقد ظهِر ما أكون عليه .. وحشاً

That is exactly what I am to you, a stranger, somebody you do not know.
هذا ما أكون انا بالنسبة لك أيضا غريبا

But this is about me, what I am.
لكن هذا الأمر عني ما أكون عليه

- Now, back off, I'm a cop. - You don't wanna know what I am.
إياك أن تقترب مني، أنا شرطي - لا تريد أن تعرف ما أكون -

I-I-I don't know what I am.
أنا .. أنا .. أنا أجهل ما أكون

I don't know what I am.
أنا لا أعرف ما أكون.

Do you know what I am?
أتعرف ما أكون عليه؟

I don't know what I am.
أنا لا أعرف ما أكون

You don't know what I am!
أنت لا تعلم ما أكون

He tried to make me give you up but I told him that I would happily stay in his house for ever, but never would I give up my wife nor who I am.
لقد حاول أن يجعلني أخونكِ، لكني قلت له أني سأبقى في منزله بسعادة للأبد، لكني لن أخون زوجتي ولا ما أكون.

What am I, a football?
ما أكون ، كرة قدم ؟"

Just know that... whoever I'm with or whatever I'm doing,
...إعلمي ذلك ،أيا ما أكون معه أو أفعله معه