"ما أملكه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I have
• I own is
• what I got
• that I have
• what's mine
• what I do have
• I owned
• I have in
• got is
• everything I own

God, my career is pretty much what I have in my life.
يا إلهي، إن عملي هو كل ما أملكه في حياتي كلها.

Before you make a grave error of judgment, Permit me to describe what I have in my hand.
قبل أن تقوم بارتكاب أي خطأ جسيم، أعطني المجال كي أشرح لك ما أملكه في يدي

She said I don't always realize what I have right in front of me.
قالت أنّي لا أدرك دائماً ما أملكه بين يديّ

Everything I own is in boxes scattered around three different states.
كل ما أملكه موجود في صناديق منتشرة في 3 ولايات.

Uh, I had a drink, and I looked in my heart, and here's what I got so far...
تناولت بعض الشراب و نظرت لما بداخل قلبي و هذا هو ما أملكه حتى الأن

I mean, I feel blessed for everything that I have but at family reunions, my siblings all have big families.
أعني أنني أشعر بالنعمة لكل ما أملكه لكن، في لم شمل العائلة كل أشقائي لديهم عائلات كبيرة

Since what's mine is technically hers, it'll be on discount.
بمَ أنّ ما أملكه هو مِلكٌ لها بشكلٍ فنّي، فعليها تخفيض.

But what I do have are Malay coins, enough to bury you.
ولكنني ما أملكه هو نقود ملاويّة، تكفي لدفنك.

Do you know what I have, out here in the Dry Lands, where there's nobody who matters?
،وهل تعرف ما أملكه هنا في أراضي الجفاف حيث لا يعيش أحد مهم؟

what I have not only listens, but obeys.
ما أملكه ليس فقط يُنصت, بل ويطيع الأوامر أيضاً.

All it will take is what I have and you never will.
لا يلزمني إلّا ما أملكه وما لن تحصلي عليه أبداً

They have drug addicts and cigarette smokers here, and they will steal all of what I have.
لديهم مدمني مُخدّرات و مُدخني سجائر هُنا، و سوف يسرقون كل ما أملكه.

Look. Six thousand dollars. That's what I have.
انظر، ستة آلاف دولار ،هذا ما أملكه

I don't want anything other than what I have with her.
ولا أريد أي شيء عدا ما أملكه معها

Yes, everything I own is in my car, and I haven't even told my parents yet.
أجل، كل ما أملكه في سيارتي ولم أخبر والدي بعد ماذا؟

I have no money and everything I own is outside in a truck.
ليس لدي مال وكل ما أملكه بالخارج في شاحنة.

Everything I own is submerged and beyond salvage.
كلّ ما أملكه غرق بما يتعذّر إنقاذه.

No. No, I-I'm good with what I got.
كلا، كلا، أنا بخير مع ما أملكه.

All that I have, all that I've learned, everything I feel all this and more I bequeath you, my son.
كل ما أملكه كل ما تعلمته، كل ما أحس به كل هذا و أكثر, أنا أنا أورثه لك يا بني

- You already have everything, but you had to have what's mine too.
- لديك بالفعل كل شيء - لكن كان عليك بأن تأخذي ما أملكه أيضاً

what I do have is a bank account full of cash and a new 65-inch TV!
ما أملكه فعلًا هو حساب بنكى ممتلىء بالنقود و تلفاز جديد 65 بوصة

I packed everything I owned into a suitcase and bought a one-way ticket to Patagonia.
حزمت كل ما أملكه في حقيبة واشتريت تذكرة ذهاب إلى باتاغونيا

The only thing I've got is a blister in the space between my balls and my ass.
ما أملكه هو تقرّح في المكان الموجود بين خصيتيَّ ومؤخرّتي