"ما أنا على وشك أن أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I'm about to say
• what I'm about to tell
• what I am about to say

You might not like what I'm about to say.
قد لا تحب ما أنا على وشك أن أقول. ترجمةعباسجبارالساعدي

I'm gonna take this out so the team can't hear what I'm about to say.
أنا سيأخذ هذا الخروج وبالتالي فإن الفريق لا يمكن أن نسمع ما أنا على وشك أن أقول.

what I'm about to say is not fueled by emotion or the worm I just swallowed.
♪ ما أنا على وشك أن أقول لا يغذيه العاطفة أو الدودة أنا ابتلع فقط.

what I'm about to tell you is not in the public record, because I made sure of it.
ما أنا على وشك أن أقول لك ليس موجود في السجل العام لأنني تأكدت من ذلك

Which is why you'll keep what I'm about to tell you a secret.
ما هو السبب في أنك سوف نحافظ على ما أنا على وشك أن أقول لك سرا.

And pardon me for what I am about to say.
والعفو عن ما أنا على وشك أن أقول.

No one should be shocked by what I'm about to say.
يجب أن تكون صدمة لا أحد قبل ما أنا على وشك أن أقول.

Listen carefully to what I'm about to say.
الاستماع بعناية إلى ما أنا على وشك أن أقول.

what I'm about to say can never be repeated.
ما أنا على وشك أن أقول لا يمكن أبدا أن تتكرر.

what I'm about to say cannot leave this room.
ما أنا على وشك أن أقول لا يمكن ترك هذه الغرفة.

what I'm about to say is sensitive, so I need your word that you won't talk about this to anyone.
ما أنا على وشك أن أقول أمر حساس لذلك أريدكم أن تعدوني بأنكم لن تذكروا هذا الأمر لأي أحد

Well, what I'm about to say may seem like a shock but in time, I think you'll come to see it's a gift.
حسنا ، ما أنا على وشك أن أقول قد يبدو مثل صدمة ولكن في الوقت المناسب ، وأعتقد سوف يأتون لرؤية انها هدية

_ Hey. Make sure and translate what I'm about to say.
نعم تأكد وترجم ما أنا على وشك أن أقول

And I will also say what I'm about to say vis-à-vis the following.
وسأقول أيضا... ... ما أنا على وشك أن أقول... ... وجها لوجه...

I can't believe what I'm about to say.
لا أستطيع أن أصدق ما أنا على وشك أن أقول .

Sly, you're gonna hate what I'm about to tell you, but you have to head back to that outcropping of rocks we passed half a mile back and catch a rattlesnake.
ماكر، أنت ستعمل الكراهية ما أنا على وشك أن أقول لك، ولكن عليك أن يتوجه إلى الوراء إلى أن البروز من الصخور مررنا على مسافة نصف ميل إلى الخلف

Do not react to what I'm about to tell you.
لا تتفاعل مع ما أنا على وشك أن أقول لك

what I'm about to tell you... may come as a shock.
ما أنا على وشك أن أقول لك... قد يأتي بمثابة صدمة.

- I will help you out but you have to promise you won't tell anyone what I'm about to tell you.
- أنا سوف تساعدك على الخروج... ... ولكن عليك أن أعدكم لن تخبر أحدا ما أنا على وشك أن أقول لك.

You won't understand what I am about to say.
أنت لن تفهم ما أنا على وشك أن أقول.