"ما أنت تَعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're thinking
• what you're thinking-

I don't just lie there, if that's what you're thinking.
أنا لا فقط الكذب هناك، إذا ذلك ما أنت تَعتقدُ.

I bet I know just what you're thinking.
رَاهنتُ بأنّني أَعْرفُ فقط ما أنت تَعتقدُ.

I know what you're thinking, but with all due respect, daniel, this isn't a fake.
أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ , لكن بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، دانيال، هذا لَيسَ مُزيّفُ.

-Alvin, I know. I know what you're thinking.
ألفين , l يَعْرفُ. l يَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ.

Oh, no, it's not what you're thinking.
أوه، لا، هو لَيسَ ما أنت تَعتقدُ.

But what you're thinking is the lead from the bullet made his brain swell up with... uncal herniation?
لكن ما أنت تَعتقدُ التقدّم مِنْ الرصاصةِ تَجمّلَ إنتفاخ دماغه مَع...

I know what you're thinking.
أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ.

My God! I know what you're thinking.
أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ.

Dr Crane, I know what you're thinking.
الدّكتور Crane، أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ.

Mulder, I know what you're thinking.
Mulder , l يَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ.

Now, I know what you're thinking.
الآن، أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ.

- if that's what you're thinking.
- إذا ذلك ما أنت تَعتقدُ.

- I know what you're thinking.
- أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ.

I know what you're thinking.
l يَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ.

- It's not what you're thinking.
- هو لَيسَ ما أنت تَعتقدُ.

-I know it's what you're thinking.
-أَعْرفُ بأنّه ما أنت تَعتقدُ