"ما أنت عَمِلتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you did

And I know what you did there, by the way.
وأنا أَعْرفُ ما أنت عَمِلتَ هناك، بالمناسبة.

Why don't you just keep standing in front of that mirror and do what you did in the club the other night?
الذي لا أنت فقط تَستمرُّ بالوقوف أمام تلك المرآةِ ويَعمَلُ ما أنت عَمِلتَ في إضربْ الليلَ الآخرَ؟

L- it's not because I disapprove of what you did today.
ليس لانى لا اريد ولكن ما أنت عَمِلتَ اليوم.

Can you tell us what you did after you had been ejected for the second time?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا ما أنت عَمِلتَ بعد أن كَانَ قَدْ قُذِفَ للمرّة الثانية؟

You need to explain to the jury, as sympathetically as you can, why you did what you did.
تَحتاجُ للتَوضيح إلى هيئةِ المحلفين، عاطفياً مِثْلك يُمْكِنُ أَنْ، بأَنْك عَمِلتَ ما أنت عَمِلتَ.

Shirley, what you did to my client was unfair.
شيرلي، ما أنت عَمِلتَ إلى زبونِي كُنْتُ غير عادلَ.

I appreciate what you did at the intervention thing.
أُقدّرُ ما أنت عَمِلتَ في شيءِ التدخّلَ.

I know football, but what you did with those boys ...
أَعْرفُ كرةَ قدم، لكن ما أنت عَمِلتَ مَع أولئك الأولادِ...

Just to let you know, I really appreciate what you did for me.
فقط إلى أعلمك، أُقدّرُ حقاً ما أنت عَمِلتَ لي.

After what you did how could I ever trust you again?
بعد ما أنت عَمِلتَ كَيْفَ أَئتمنُك أبداً ثانيةً؟

I thought what you did was very chivalrous.
إعتقدتُ ما أنت عَمِلتَ كَانَ نبيلَ جداً.

It's no secret what you did to Callie Travers.
ليس سراً ما أنت عَمِلتَ إلى كالي ترافرز

She's devastated because of what you did.
هي تدمّرةُ بسبب ما أنت عَمِلتَ.

You do for me what you did for that cochino Silvio Perez.
أنت تَعمَلُ لي ما أنت عَمِلتَ لذلك cochino سيلفيو Perez.

I don't know what you did with it.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت عَمِلتَ مَعه.

Many also condemn what you did.
يُدينُ الكثيرُ أيضاً ما أنت عَمِلتَ.

Whatever kind of ambition it took to do what you did around here ... this world could use a lot more of it, Herman.
مهما نوع مِنْ طموحِ أَخذَ ليَعمَلُ ما أنت عَمِلتَ حول هنا... هذا العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ أكثر بكثير منه، هيرمان.

Come see what you did to me.
تعال شاهدْ ما أنت عَمِلتَ لي.

What I want is for you to publicly acknowledge what you did to me... and take responsibility for your actions... so that other women can learn from my tragedy.
الذي أُريدُ لَك إلى علناً إعترفْ ما أنت عَمِلتَ لي... ومسؤولية واردِ لأعمالِكِ... لكي نِساء أخريات يُمْكِنُ أَنْ يَتعلّمَ مِنْ مأساتِي.

And look what you did with it.
ونظرة ما أنت عَمِلتَ مَعه.