"ما إعتقدته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I thought

Come on, motherfucker. That's what I thought, you stupid pussy.
هيا, يا إبن العاهرة ذلك ما إعتقدته, أيتها الغبية

what I thought is irrelevant now, but how exactly is this gun-waving supposed to establish your innocence?
ما إعتقدته لا يهمّ الآن، ولكن كيف يفترض بالضبط بتلويحك لهذا السلاح أن ينشئ براءتك؟

That's what I thought. You ain't no doctor so you don't know doctor stuff.
هذا ما إعتقدته, لست طبيبة لذا لا تعرفين أمور الأطباء

- what I thought when I met you. - Doc, give me a break here.
هذا ما إعتقدته عندما قابلتك دكتورة أعطيني استراحه هنا

That's what I thought. That's why I brought you in here.
ذلك ما إعتقدته لهذا السبب أحضرتك إلى هنا

Well, that's what I thought at first, then I discovered he has a greater weakness.
حسناً, هذا ما إعتقدته فى البداية وبعدها إكتشفت ان لديه نقطة ضعف أكبر

Son, I too, did what I thought best for our nation.
ابنى، أنا أيضا، فعلت ما إعتقدته أفضل لأمتنا.

Yeah, well, what I found there... well, at least what I thought I found there was this girl.
حسنا، كان على الأقل ما إعتقدته لقد وجدت هناك هذه الفتاة هذه...

- He seems pretty straight up to me. - That's what I thought, too.
يبدو مستقيم جداً بالنسبة لي - هذا ما إعتقدته أيضاً -

That's what I thought till you came.
نعم هذا ما إعتقدته حتى أتيت أنت

Actually, that's exactly what I thought.
في الحقيقة ، هذا بالضبط ما إعتقدته

That's what I thought last year with my wife.
هذا ما إعتقدته العام السابق مع زوجتي.

That's what I thought until I had it tested.
هذا ما إعتقدته حتى قمتُ بفحصه.

Yeah, that's what I thought. You know, archie and i were fine before you got here.
أجل هذا ما إعتقدته أنا و (أرشي) كنا بخير قبل أن تأتي

That's what I thought.
.ذلك ما إعتقدته

That's exactly what I thought. Where are you going?
-هذا ما إعتقدته بالضبط، إلى أين تذهب؟

That's what I thought.
.هذا ما إعتقدته

Yeah, uh-huh. That's what I thought.
نعم ، هذا ما إعتقدته

That's what I thought.
هذا هو ما إعتقدته

That's what I thought.
هذا ما إعتقدته.