"ما احاول قوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I'm trying to say
• I guess what I'm saying

I guess what I'm trying to say here is none of us has a crystal ball, right?
اعتقد ما احاول قوله هنا هو لا احد منا لديه كرة بلورية ، صحيح ؟

I guess what I'm trying to say is that I'm...
اعتقد أن ما احاول قوله هو أنني ممتنة اتعلمون؟

what I'm trying to say is we both miss you, equally.
ما احاول قوله لك ان كلانا نفتقدك على حد سواء

I guess what I'm trying to say, Carl, is that the other four agencies are probably laughing at the fact that we're even in the running for your business.
أعتقد ان ما احاول قوله ك هو ان الاربعه الوكلاء الاخرين , يضحكون على حقيقة اننا من ندير عملكم

what I'm trying to say is it's great that you don't have a boyfriend.
ما احاول قوله انه من الرائع انكِ لا تملكين حبيب

what I'm trying to say is when we're young, we lived to be shaken to our core by love.
.. ما احاول قوله اننا عندما كنا صغاراً عشنا من أجل ان نشعر بالحب داخلنا

what I'm trying to say is we've both been through a lot and... we should probably take the time and think about what we want.
ما احاول قوله ان كليكما مر بالكثير واظن انه يجب ان , نفكر في انفسنا قليلا

what I'm trying to say is you really need to get back to your roots, then use the best of each discipline.
ما احاول قوله هو أنت بالحق تحتاج لكي ترجع لي أصولك ثم إستخدم أفضل كل الإنضباط

I know, but what I'm trying to say is that... I don't want whatever that lie detector may have picked up on
أعلم، لكن ما احاول قوله أنه مهما كان ما كشفه جهاز الكذب

I'm glad to hear you say that'cause, you know, I guess what I'm trying to say is,
أنا سعيد لسماعك تقول هذا السبب انت تعلم,أنا أعتقد ما احاول قوله هو

Into my futon and my house... I'm gonna have Frank back is what I'm trying to say, dude.
ما احاول قوله هنا هو اني احاول استرجاع فرانك

what I'm trying to say is, if this is a lonely chubbette's cry for help,
ما احاول قوله إن كان هذا نداؤك لأنكِ بدينة

what I'm trying to say, Brenda is that God's grace is sort of, like, retroactive.
ما احاول قوله يا بريندا تلك نعمة من الله يهبنا اياها

I guess what I'm trying to say is, I'll try and do better, mom.
ما احاول قوله أنني سأحاول فعل الأفضل يا امي

what I'm trying to say is, the werewolf is a part of you but that doesn't change what you have inside.
ما احاول قوله هو ان الذئب جزء منك .. وهذالا يغيرماتحملهبداخلك.

what I'm trying to say, it's the whores who put Hollywood up as a big target.
ما احاول قوله , هو ان البغايا هم من جعلوا من هوليوود هدفا كبيرا للشائعات

That's what I'm trying to say! It wasn't my idea. It was my wife's.
ذلك ما احاول قوله انها لم تكن فكرتى انها فكرة زوجتى

I guess what I'm trying to say is, you know, when this is all over,
ما احاول قوله هو. عندما ينتهي كل هذا

Oh, boy. what I'm trying to say is, I've never really had a daddy.
. ما احاول قوله هو اني لم احظى بأب ابدا

I guess what I'm trying to say is will you marry me?
أظن ان ما احاول قوله هو هل تتزوجني؟

Okay, but I guess what I'm saying is, you don't have to do this alone.
لكن ما احاول قوله انه لا يجب ان تفعلي ذلك وحدكِ