"ما اعتقدته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I thought
• what I think
• what I figured
• what you thought

That's what I thought, until he tunneled out of my guard's room.
الحراس يراقبونه ذلك ما اعتقدته حتى حفر نفقاً عبر غرفة حراستي

With two, I hope. At least that's what I thought
اثنتين على ما آمل على الاقل هذا ما اعتقدته

Yeah. See, that's what I thought. Recuse yourself, baby.
نعم هذا ما اعتقدته ، انسحب ياعزيزي انسحب

That's what I thought, but if you look, there's a book 78, and there's a book 76, but there's no 77.
هذا ما اعتقدته ولكن إن نظرت، هناك الكتاب رقم 78 والكتاب رقم 76، ولكن رقم 77 غير موجود

Kids needs to be entertained in order to learn'that's what I thought.
‫يحتاج الطلاب إلى الترفيه ‫كي يتعلموا، هذا ما اعتقدته

That's what I thought at first, but no. This is something different.
هذا ما اعتقدته أولاً، لكن لا هذا أمر مختلف

Yeah, that's what I thought when I saw her at Whitehall running around with your rifle.
نعم هذا ما اعتقدته عند ما رأيتها في وايت هول تركض و معها بندقيتك

I was only doing what I thought necessary to secure our future.
كنت أفعل فقط ما اعتقدته ضرورة لتأمين مستقبلنا

Well, that's what I thought until I called Daddy.
حسناً , هذا ما اعتقدته حتى اتصلت بالأب

That's what I thought until I found military-grade encryption on their sewers.
ذلك ما اعتقدته حتى وجدت تشفير عسكري على سرفراتهم

That's what I thought, too, but the couch has a solid oak frame.
هذا ما اعتقدته أيضا,ولكن الكنبه لديها اطار متين من خشب السنديان

That's what I thought, but then Andy and I did some digging.
هذا ما اعتقدته لكن أندي وأنا قمنا ببعض البحث

That's what I thought. You don't know him. You just met him.
هذا ما اعتقدته , أنت لا تعرفيه فقط ألتق به

That's what I thought too. But I'm clean. No foreign bodies.
هذا ما اعتقدته أيضًا، لكني خالي منها لا توجد أجسام غريبة بي

Next thing, she goes to the back door - to what I thought was the garden - opens the door.
الشيئ التالى ، ذهبت الى الباب الخلفى الى ما اعتقدته الحديقة و فتحت الباب

That's what I thought too. But the tactics employed,
هذا ما اعتقدته ايضا لكن التكتيكات استعملت

That's what I thought too, but once you know them, they're great guys.
هذا ما اعتقدته ايضاً لكن بمجرد أن تعريفيهم ستجدينهما جيدين

Well, see, no, that's what I thought, too, originally, but I scanned the area with my equipment, and there isn't even the slightest trace of explosive residue.
حسنا, انظر, لا. هذا ما اعتقدته تقليدي للغاية, ولكن فحصت المنطقة بمعداتى ولا يوجد ادني اثر

Okay, so what I think was fate, you think is an accident?
حسناً, لذا ما اعتقدته كان قدراً تعتقدين انه حادث؟

Ye, that's what I figured.
نعم , هدا ما اعتقدته

Don't be. You did what you thought was right.
-لا تكن كذلك، لقد فعلت ما اعتقدته صحيحاً