"ما اعتقده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I think
• what I thought
• what I'm thinking
• what I believe

OK. what I think, you see, is that you're not a bad person. And you believe what you've done, you've done for the best.
ما اعتقده هو انكِ لست شخص سيء وانتِ تؤمنين ان مافعلتيه قد فعلتيه للأفضل

You're even controlling what I think the point is.
حتى انكي سيطرتي على ما اعتقده حول ما المقصود

No, what I think is that I should stay in.
لا ما اعتقده هن انه يجب علي ان ابقى

what I thought was weird is that I've never met him, and we've both worked here for like, 6 years.
ما اعتقده غريب أنه لا أحد التقى به من قبل و نحن الاثنين نعل هنا منذ حوالي .. ستة سنوات

- Stolen plates. - Yeah, well, that's what I'm thinking.
ـ لوحة مسروقة ـ أجل هذا ما اعتقده

You know, people have always assumed that these are signs of passion, but what I think they are is a patterned response that's completely involuntary.
اتعلمين الناس دائما اعتقدوا ان تلك هي علامات الشغف و لكن ما اعتقده هو

Then don't ask me that question again,'cause after I win and you're free, what I think won't matter.
اذاً، لا تسأليني هذا السؤال مرةً أخرى لأن بعد ما انتصر ستصبحين طليقة و ما اعتقده لن يهم

You know, I can only do what I think is right.
تعلمين ، أستطيع فعل ما اعتقده أنه صحيح فقط

Because if it is what I think it is, there's a certain way I need to respond.
دعني اوقفك هنا ,لان اذا كان ذلك ما اعتقده .فسيوجد بالتاكيد ما احتاج لاجابته

That's what I think of money. Ah, you've opened it.
هذا ما اعتقده من المال أوه ، لقد فتحته.

They think you might be a cook. But you know what I think, Linguini?
يعتقدون انه ربما عليك ان تطهو ولكن أتعرف ما اعتقده انا, لينجويني؟

You need to stay in your own fucking lane, that's what I think.
انت تحتاج لان تبقى في ما يخصك هذا هو ما اعتقده

It's fine. I mean it. You know what I think it is actually?
لا ، كل شئ علي ما يرام اتعلمين ما اعتقده في الحقيقة ؟

No, what I think is that you overvalue your dad's integrity.
لا , ما اعتقده هو انك تبالغ في تقدير نزاهة والدك

It doesn't matter what I think.
لا يهم ما اعتقده ، انا لا اعتقد انه يمشى على الماء كما تفعلين

what I think isn't important. I only translate.
ما اعتقده ليست مهماً أنا فقط وسيط مترجم.

I'll do what I think is best without interference.
انا سوف افعل ما اعتقده الأفضل بدون تدخل!

That's what I thought, simple staff meeting, based on the way I was shuffled out of there.
وهذا ما اعتقده ، مجرد موظفين ، يعتمد علي انني كنت مخلوط هناك

I told him what I thought and told no more than what he found himself was apt and true.
.. لقد اخبرته ما اعتقده و لم اخبره اكثر مما تحقق منه بنفسه

That's exactly what I'm thinking.
هذا تماما ما اعتقده

it makes no difference what I believe.
ما اعتقده لا يشكل فارق