"ما اعنيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I mean
• what I meant
• what I'm saying

I was being suggestive towards your wife, but, uh, I get off on the dipstick, if you know what I mean.
اذا كنت اقول كلام غير محتشم نحو زوجتك ولكن يجب أن أقطع اوصال المقياس اذا كنت تعرف ما اعنيه

what I mean is the same crazy fuck that's been attacking us all day, can pop open our shields, and there is nothing that we can do about it!
ما اعنيه ان الوغد الذي كان يهاجمنا اليوم يمكنه فتح الدرع وما من شيء يمكننا فعله حيال الامر

Eat the meat at the beginning and save fat, know what I mean?
تاكل اللحم من البداية و تترك الشحم للنهاية تفهم ما اعنيه

I'm blackfire, resident explosives expert. You know what I mean?
انا "بلاك فاير" خبير المتفجرات المقيم تعلمن ما اعنيه

what I meant is I want to unzip my own dress and I just want you to be around, because you're my best friend.
ما اعنيه اني اريد ان افك سحابي بنفسي واريدك فقط ان تكوني في الجوار لانكِ صديقتي العزيزة

Well, unless you can pull a rabbit out of your ass, that's exactly what I'm saying.
هذا بالتأكيد ما اعنيه لا زلت سأحصل على الدرجة الممتازة بسبب إيجادي لتلك الرسالة, صحيح؟

what I mean is that sometimes you discover that you don't want to let them go.
ما اعنيه انه فى بعض الاحيان تكتشف انك لا ترغب فى التخلص منها

Still shaving above the knee if you know what I mean.
لايزال يحلق فوق الركبة ان كنت تعرفين ما اعنيه

So what I mean is, by building up those experiences, meet a better man and have a better life, is what I'm saying.
ما اعنيه هو ان تبني خبرة لمقابلة رجل افضل بحياة افضل .. هذا ما أقوله

She was pretty veloz, you know what I mean?
هي كانت سريعة للغاية هل تفهمين ما اعنيه ؟

Oh, I took advantage of his physical attributes many times, if you know what I mean.
لقذ استفدت من جسده العديد من المرات ان كنت تفهم ما اعنيه

Well, what I mean is that you were never very good at sitting still for anything.
حسناً , ما اعنيه انك لم تكون ابداً جيدة جداً في البقاء على امر لأي شئ

what I mean is "Burset comes out of the shu,"
ما اعنيه هو ان تخرج "بورسيت" من الحبس الإنفرادي

Just trying to catch on to how it was before, do you know what I mean?
فقط احاول ان اتذكر ما كان من قبل هل تفهمين ما اعنيه ؟

that's what I mean.
فهذا ما اعنيه حسناً، نحن نتصرف بلؤم الآن

But my brother, not being too business savvy, if you know what I mean, doesn't really understand that nothing in life is free.
اه,لكن أخي ليس داهية في العمل,اذا كنت تعرف ما اعنيه إنه لا يفهم حقا أن لا شيء في الحياة مجاني

I had my first man-on-man meat munch with your father, although he did most of the munching, if you know what I mean.
و يبدو أن علاقتي الاولى بالرجل كانت مع أبيك لقد فعل الشيء الكثير, ان فهمت ما اعنيه ماذا؟

Okay, what I mean is that, okay, if we don't win this contest, and by we, I mean, you, I can't cover the bets alone
اوكى ما اعنيه انه اذا لم نربح هذه المسابقه ومن قبلنا اعنى انت لااستطيع ان اغطى كل الرهانات وحدى

what I mean to say is that the characters of your heroines may not be quite as you represent them?
لا,ما اعنيه, هو ان شخصية بطلات مقالاتك قد لاتكون تماما مثل ما وصفتيهم ؟

Carbon baby. You know what I mean?
الياف الكربون يا عزيزتي , هل تعرفين ما اعنيه ؟

what I meant was, lots of kids OD.
ما اعنيه ، هو ان الكثير من الشباب يفرطوا فى تعاطى المخدرات