"ما اقصده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I mean
• what i'm saying
• 's my point
• what I meant
• The point
• what I'm talking about
• point is

Then I guess what I mean is I don't want to.
اذا اعتقد ما اقصده هو انني لا اريد فعل ذلك

what I mean is, this is a time for reflection, not aggression...
ما اقصده هو أنه حان الوقت لنفكر لا لنهاجم

I don't want any trouble. You know what I mean?
لا اريد اية مشاكل هل تعرفين ما اقصده ؟

what i'm saying is that you should just let her be a teenager.
ما اقصده هو ان تتركها تعيش حياتها وهي مراهقة.

But that's my point. Why do we need lawyers who are worth it?
ولكن هنا ما اقصده لماذا نحتاج محامين يستحقون كل هذا

I just heard what that sounded like, and that is... what I meant to say was that...
لقد سمعت لتو ما قلت وهذا لم اكن ما اقصده ما كنت اقصده هو ان

Okay, what I mean is, when I walk in here and I see her, it makes me not regret opening this bar.
حسنا ما اقصده هو انني عندما ادلف هنا واراها لا تجعلني اندم على افتتاح هذه الحانة

Trying to simplify my life for a while, if you know what I mean.
أحاول تبسيط حياتي في هذه الفترة اذا كنت تعلم ما اقصده

what I mean is, I can't get a closer look.
ما اقصده هو انني لا اقدر ان اخذ نظرة قريبة

A man of your stature needs a proper timepiece. You know what I mean?
رجل في مكانتك يحتاج الى ساعة مناسبة هل تفهم ما اقصده ؟

You know what I mean, man. Everybody seemed to care more.
تعرف ما اقصده يا رجل كان يبدو على الجميع إهتمام أكثر

But what I mean is that you and I should work together again.
ما اقصده انا وانت يجب ان نعمل معا مرة اخرى.

Okay, and I'm pretty sure his crust is double-stuffed, if you know what I mean.
حسناً ، وانا متأكدة تماماً ان كعكته محشوة بطبقتين ان كنت تفهمين ما اقصده

I would cash in my IRA Not that one. The other... you know what I mean.
سأودع فى الايرلندى، ليس هذا، الاخر انت تعرف ما اقصده

Exactly, that's what I mean I was just starting to nod off
بالضبط,هذا ما اقصده انا كنت قد بدأت ان اغفو

That's what I mean. And that's because she was supposed to dead already.
هذا ما اقصده , وهذا لأنها مفترض أن تكون ميتة

Reasons of state, Wallace. You studied history so you know what I mean.
الأسباب الخارجية، والاس .انت درست التاريخ لذلك تعني ما اقصده

We could have another crime in our hands. You understand what i'm saying, right?
و قد تقع جريمة اخرى تعرفين ما اقصده اليس كذلك ؟

what i'm saying is that it's a better topic for an ethics class, or-or bio theory, but not biochemistry.
...ما اقصده هو هو انه موضوع افضل لفصل ألاخلاق او النظريات الحيويه و ليس الكيمياء الحيويه

No, you can't reschedule the draft. That's my point.
لا لايمكنك تغيير موعدها هذا ما اقصده

Gotta twist it. It's not what I meant, brain.
يجب ان تحرفين هذا لم يكن ما اقصده يا ذكيه

The point is, you shouldn't let yourself worry about this thing.
ما اقصده هو ، لا تقلقى نفسك بسبب ذلك الشئ

Pops in and then pops right back out, if you know what I'm talking about.
يقوم بواجبه ثم يخرج مجدداً، إذا فهمتِ ما اقصده