| What's up with you and mom? | Open Subtitles | ما الأمر معك و أمي ؟ |
| What's up with you, anyway? | Open Subtitles | ما الأمر معك, على أية حال؟ |
| - What's up with you, V? | Open Subtitles | ما الأمر معك "في"؟ |
| What's the matter with you? | Open Subtitles | ما الأمر معك وجب أن تصطحبي كلوي للتسوق |
| Honey, What's the matter with you? | Open Subtitles | حبيبتى , ما الأمر معك ؟ |
| What's with you? | Open Subtitles | ما الأمر معك ؟ |
| You loved so many, you loved them wonderfully, what's there with you now? | Open Subtitles | لقد أحببت العديد، أحببتهم بروعة، ما الأمر معك الأن؟ |
| - What's the matter with you this morning? | Open Subtitles | ما الأمر معك هذا الصباح؟ |
| What's the matter with you? | Open Subtitles | هممم ما الأمر معك ؟ |
| What's the matter with you? | Open Subtitles | ما الأمر معك ؟ |
| What's the matter with you? | Open Subtitles | ما الأمر معك ؟ |
| What's the matter with you? | Open Subtitles | ما الأمر معك ؟ |
| what's there with you now? | Open Subtitles | ما الأمر معك الأن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 