| There's one last thing you need to see. What's up, Garcia? | Open Subtitles | هناك شيء آخير ترغبين برؤيته ما الجديد غارسيا؟ |
| - Thanks for meeting me. - Well, sure. What's up? | Open Subtitles | شكراً علي لقائك بي حسناً , أكيد , ما الجديد ؟ |
| Oh, my God. You did not just say, "What's up, lady?" | Open Subtitles | يا الهي,لم تقولي للتو ما الجديد يا سيدتي؟ |
| I kind of figured that out. So, should I ask What's new? | Open Subtitles | أود إكتشاف شيء ما إذاً، أيجب عليّ سؤالك ما الجديد ؟ |
| I don't know What's new, I don't know what's improved, | Open Subtitles | لا أعرف ما الجديد ولا أعرف ما الأشياء المطوره |
| Oh, What up, Cat... in the Hat? | Open Subtitles | أوه, ما الجديد, القطة في القبعة؟ |
| What's up with you and this whole new sunny outlook on relationships? | Open Subtitles | ما الجديد معك و مع هذه البداية المشرقة للعلاقات ؟ |
| Until then, we'll just go radio silent... no calls, no contact till we know What's up. | Open Subtitles | لا مكالمات ولا اتصالات حتى نعرف ما الجديد ؟ تبدو كخطة |
| Just trying to keep things lively. What's up? | Open Subtitles | فقط أحاول أن أجعل الأشياء أكثر حيوية ما الجديد ؟ |
| Anyway, What's up with you, man? How's work? | Open Subtitles | عموماً, ما الجديد عندك يا رجُل ؟ |
| What's up, cool breeze? | Open Subtitles | ما الجديد أيها النسمة اللطيفة؟ |
| Cool. Oh, hey, baby. What's up? | Open Subtitles | رائع , اوه , مرحبا حبيبتي ما الجديد ؟ |
| So What's up with the maps? | Open Subtitles | إذاً ما الجديد بالنسبة للخرائط؟ |
| New developments in FDI statistics: What's new? | UN | التطورات الجديدة في مجال إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر: ما الجديد في الأمر؟ |
| So that's my exciting life. What's new with you? | Open Subtitles | إذن هذه هي حياتي المثيرة ما الجديد في حياتك؟ |
| So anyway, Judy, What's new in your little world? | Open Subtitles | على اية حال, جودي, ما الجديد في عالمك الصغير ثواني. |
| So What's new and exciting here in Little Wallop, you may ask. | Open Subtitles | قد تتسائلين ما الجديد و المشوق هنا فى ليتل والوب |
| I know he's the son you never had, but I'm your only daughter... and maybe you want to know What's new with me. | Open Subtitles | أعرف أنه أبنك الذى لم تملكه قط لكن أنا ابنتك الوحيده ولربما تريد أن تعرف ما الجديد فى حياتى |
| So. What's new in the life of the most powerful man in the universe? | Open Subtitles | إذاً, ما الجديد في حياة أقوى رجل في الكون ؟ |
| - DJ Donnie! - What up, Fred! | Open Subtitles | دي جي دوني ما الجديد ، يا فريد |
| Actually, I lost the money, but What else is new, right? | Open Subtitles | فى الحقيقة لقد ضاعت النقود ولكن ما الجديد أليس كذلك؟ |
| Hate to ruin such a fine aftertaste, but what's the latest? | Open Subtitles | أكره أن أفسد مذاقا جيدا كهذا لكن ما الجديد ؟ |
| All right, what is New and menacing in the world today? | Open Subtitles | حسنٌ، ما الجديد وما التهديد الذي في العالم اليوم؟ |
| What's the news, Hebrews? | Open Subtitles | ما الجديد يا عبريون ؟ |
| C. What works in prevention: reviewing prevention strategies and rethinking approaches 64-65 15 | UN | جيم - ما الجديد من أنشطة في مجال الوقاية : استعراض استراتيجيات الوقاية واعادة النظر في نهجها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 