"ما الذيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What are
• what's
• What the
• What do you

What are you doing his dirty work for? I'm hungry.
ـ ما الذيّ دعاك لفعل هذه الأعمال القذرة لإجلهم؟

What are you doing up this early?
ما الذيّ تفعلينهُ بالأعلى في هذه الوقت المبكر؟

You're getting married tomorrow. What are you doing here with me?
ستتزوج غداً, ما الذيّ تفعلهُ هنا معيّ؟

I always wanna know what's in it for me.
دائماً أردتُ أن أعرف ما الذيّ في ذلك لصالحيّ.

what's an abandoned rook doing on the chessboard? !
ما الذيّ يفعلهُ ذلك المُحتال الفاشل, على رقعة الشطّرنج ؟

Look, I don't know What the fuck happened to you, but I'm the big dog here now.
أنظر, لا اعلم ما الذيّ حدث لك لكننيّ الكلبّ الكبير هنا

So, What do you guys want me to do?
إذاً, يا رفاق ما الذيّ تريدون منيّ ان افعلهُ؟

What are you doing out here with an empty tank?
ما الذيّ تفعلهُ هنا بخزان فارغ؟

Well, then What are you doing here?
حسناً ، ما الذيّ تفعلينهُ هنا ؟

What are YOU GOING TO DO ABOUT IT?
ما الذيّ انت ذاهب لتقوم به حيال هذا؟

Hey, What are you doing?
ما الذيّ تفعله؟

What are you thinking?
ما الذيّ تُفكر بهِ ؟

What are you doing here?
ما الذيّ تفعلهُ هنا؟

- What are you gonna do?
ـ ما الذيّ سوف تفعله ؟

Maybe you could just tell me exactly what's going on here and...
ربما يمكنك أن تخبرني ما الذيّ .يحدث هنا بالتحديد

what's left for us to fish?
ـ ما الذيّ بقى لنصطادهُ من الأسماك ؟

I mean, what's in it for me?
أعني، ما الذيّ في ذلك لصالحيّ؟

I gotta do some work, so what's going on?
سوف أقوم ببعض الأعمال , ما الذيّ يحدث ؟

what's to buy?
ما الذيّ لايصدق بها؟

What the fuck you think I'm gonna do with a chainsaw?
تباً, ما الذيّ تظن نفسك ستفعلهُ بذلك المنشار؟

What do you mean what do I mean?
ـ ما الذيّ تقصدهُ؟ بما الذيّ أعنيه؟