| So What brings you here on this glorious day ? | Open Subtitles | إذاً ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا اليوم؟ |
| Yes, What brings you here so delightfully unannounced? | Open Subtitles | أجل ، ما الذي أحضرك إلى هنا بدون أن تقول ؟ |
| What brings you here, Your Majesty? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هنا يا جلالة الملك؟ |
| Good to see you. What brings you here? | Open Subtitles | سعيد بلقائك ما الذي أحضرك إلى هنا ؟ |
| What brings you out here to the middle of nowhere? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هنا في وسط المجهول؟ |
| What brings you here, sir? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هنا يا سيدي ؟ |
| Chief Sousa, What brings you here? - Thompson called. | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هنا , أيها الرئيس (سوزا) ؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هنا ؟ |
| Georgina Duckies. What brings you here, you bitch? | Open Subtitles | (جورجينا دوكليس) ما الذي أحضرك إلى هنا أيتها العاهرة؟ |
| Executive Director Hong, What brings you here? | Open Subtitles | ( المدير التنفيذي ( هونغ ما الذي أحضرك إلى هنا ؟ |
| What brings you here, Charlie? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هنا يا (تشارلي) ؟ |
| What brings you here, Hwang? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هنا ، (هوانغ)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 