"ما الذي تفعلهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what are you doing
• What the hell are you doing
• What were you doing
• What the fuck are you doing

Well, if you're so smart, what are you doing in prison?
حسناً، إذا كُنتَ ذكياً هكذا ما الذي تفعلهُ في السِجن؟

If you're so into god, what are you doing here?
لو أنك متديّن للغاية، ما الذي تفعلهُ هنا؟

Guy inside's been squatting. what are you doing here?
الرجل الذي في الداخل محتال ما الذي تفعلهُ هنا؟

You're not in charge, you're not a cop, and What the hell are you doing anyway?
لستَ مسؤولاً ، لستَ شرطياً و ما الذي تفعلهُ هُنا على أيُّ حال؟

What were you doing with a gun in this alley anyway?
ما الذي تفعلهُ بسلاحٍ في هذا الزقاق على أي حال؟

You told me no more secrets, so what are you doing sneaking around looking for a tool to take a witch's power?
لقد اخبرتني انكَ لن تخفي المزيدَ من الأسرار بعدَ الآن إذاً ما الذي تفعلهُ بتسللكَ باحثاً عن أداةٍ لأخذ قوة السحرة؟

what are you doing bringing this to me here?
ما الذي تفعلهُ بجلبكَ هذا إليّ هنا؟

Honey, what are you doing home?
عزيزي، ما الذي تفعلهُ في المنزل ؟

what are you doing here so early?
ما الذي تفعلهُ هنا بهذا الوقتِ المبكر ؟

Wait a minute. what are you doing here?
أنتظر لحظة، ما الذي تفعلهُ هنا؟

It's late. what are you doing here?
تأخر الوقت ما الذي تفعلهُ هنا؟

what are you doing here, rat-boy?
ما الذي تفعلهُ هُنا أيها " الفتى - الجُرذ " ؟

Then what are you doing here, Arthur Pendragon?
إذن ما الذي تفعلهُ هنا "ارثر بيندراغون"؟

- what are you doing out here?
ما الذي تفعلهُ هنا بالخارج ؟

Nathan, what are you doing?
ما الذي تفعلهُ هنا؟

what are you doing here?
ما الذي تفعلهُ هُنا؟

What the hell are you doing?
ما الذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟

What the hell are you doing, man?
ما الذي تفعلهُ بحق الجحيم يارجل؟

Josh: What the hell are you doing with her?
ما الذي تفعلهُ معها بحق الجحيم؟

What were you doing with her?
ما الذي تفعلهُ معها؟

- Put your arms up. - What the fuck are you doing?
إرفعوا إيديكُم ما الذي تفعلهُ بِحقّ الجحيم؟