| What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| Oh, hey. What are you doing here? | Open Subtitles | مرحبا ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| What are you guys doing here? Uh? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ حسنا, يبدو أنه حدث خلط |
| What are you doing in here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| But What are you doing here? | Open Subtitles | و لكن ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| 'What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| What are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| You're the Avengers! What are you guys doing here? | Open Subtitles | عجبًا أنتم "المنتقمون"، ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| Jane, What are you guys doing here? | Open Subtitles | جاين ما الذي تفعلونه هنا يا رجال ؟ |
| Hey, what are... What are you guys doing here? | Open Subtitles | مرحباً .. ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| What are you doing in here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| What are you all doing here this late at night? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| - All good. - What are you guys doing out here? | Open Subtitles | ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 