"ما الذي تفعليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what are you doing
• What the hell are you doing
• what is your business

what are you doing up late and bothering your uncle?
ما الذي تفعليه في هذا الوقت المتأخر وتزعجي عمك؟

what are you doing up at 4:30 in the morning?
ما الذي تفعليه في الرابعة والنصف صباحًا؟

Enough of the sass, smarty pants. what are you doing here?
يكفي سخرية ايتها الذكية ما الذي تفعليه هنا ؟

Just back down. What the hell are you doing?
عودي للخلف فحسب ما الذي تفعليه بحقّ الجحيم؟

Yo, What the hell are you doing?
متحمسة بخصوص هذه الخطة لدرجة ان علي التبول أنتي، ما الذي تفعليه بحق الجحيم؟

To the restless spirit that lives in this house, what is your business here?
الى الروح التي تعيش في هذا المنزل ما الذي تفعليه هنا؟

what are you doing for your science project?
ما الذي تفعليه من أجل مشروعكِ العلمي هذه السنة؟

what are you doing here, lurking about?
إنه أنتِ ما الذي تفعليه هناك.. تترصدين ماذا؟

Mrs. Wilberforce, what are you doing here?
أَنا مسرورُ جداً أنكِ هنا.سيدة ويلبرفورس ما الذي تفعليه هنا ؟

The question is, what are you doing here?
السؤال هو, ما الذي تفعليه هنا؟

So, what are you doing here, exactly?
لذا، ما الذي تفعليه هنا، بالضبط؟

what are you doing hanging'out with the Cryin'Man?
ما الذي تفعليه بالخروج مع الرجل الباكي؟

what are you doing out here, my love?
ما الذي تفعليه هُنا يا حَبيبتي؟

what are you doing in here?
ما الذي تفعليه هنا؟

Hey, what are you doing here?
مهلاً , ما الذي تفعليه هنا ؟

what are you doing here?
ما الذي تفعليه هنا؟

okay, what-- what are you doing here?
حسنا ماذا... ما الذي تفعليه هنا؟

I mean, What the hell are you doing in my house if you hate me so much?
اقصد ما الذي تفعليه في منزلي اذا كنت تكرهينني الى هذا الحد

Then What the hell are you doing?
ما الذي تفعليه بحق الجحيم اذاً ؟

What the hell are you doing here?
ما الذي تفعليه هنا بحق الجحيم ؟