| Hey, man, What happened to you last night? | Open Subtitles | ما الذي جرى لك البارحة يا رجل؟ |
| What happened to you? | Open Subtitles | ما الذي جرى لك ؟ |
| Who is it? - What happened to you? | Open Subtitles | من يكون - ما الذي جرى لك - |
| What's wrong with you? You missed the whole point of the plan. | Open Subtitles | ما الذي جرى لك انت اضعت كل الذي خططنا من اجله |
| I thought you were dead. What the hell happened to you? | Open Subtitles | خلتكِ ميتة ما الذي جرى لك بحقّ الجحيم؟ |
| I don't know What happened to you, Merle. | Open Subtitles | (لا أعلم ما الذي جرى لك (ميرل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 