"ما الذي حدث له" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What happened to him
• What happened to it
• What's happened to him
• What got into him
• What's wrong with him

So we still don't know What happened to him?
لذا ما زلنا لا نعرف ما الذي حدث له ؟ لا.

And I need to know What happened to him.
وانا اريد ان اعرف ما الذي حدث له

What happened to him that he won't even discuss you?
ما الذي حدث له بحيث انه حتى لا يريد ان يتناقش معك ؟

It's the only way we'll really know What happened to him. - You have the report.
إنها الطريقة الوحيدة لكي نعرف ما الذي حدث له بالفعل

Mom, I can't find my cassette player. Does anybody know What happened to it?
.أمي , لا أستطيع أن أجد مسجلي هل يعرف أحدكم ما الذي حدث له ؟

Maybe Irina is gonna go after Nicolas, see What's happened to him.
إنتظر ربما ستلحق (إيرينا) بـ(نيكولاس) لترى ما الذي حدث له

"and your life was ruined, but hey, at least you get to know What happened to him. "
و حياتك دُمرت و لكن لحظة على الأقل استطعت ان تعرفي ما الذي حدث له

Until we know exactly What happened to him there is no way to determine his course of recovery.
حتي نعلم بالتحديد ما الذي حدث له ليس هناك اي قرار لكي اتحدث عن التحسين

I always wondered What happened to him.
كُنت أتسائل دائمًا ما الذي حدث له.

What happened to him, anyway?
على أيّة حال , ما الذي حدث له ؟

You know What happened to him, what they did to him?
اتعلم ما الذي حدث له ماذا فعلوا به؟

Find out What happened to him.
أريدك أن تعرفي ما الذي حدث له ؟

You know, I always wondered What happened to him.
انا دائما اتسأل ما الذي حدث له

Whoa, dude. What happened to him?
مهلاً يا رفيق ما الذي حدث له ؟

Okay, then What happened to him?
حسناً , إذن ما الذي حدث له ؟

- What happened to him?
ما الذي حدث له ؟

What happened to him?
ما الذي حدث له ؟

What happened to him'?
ما الذي حدث له ؟

When XIII has the weapon in his hands, he will learn What happened to it.
عندما يقع السلاح في يد "13" سوف يعرف ما الذي حدث له

What got into him all of a sudden?
ما الذي حدث له فجأة؟

What's wrong with him?
ما الذي حدث له ؟