"ما الذي سأفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What am I gonna do
• What am I going to do
• what I'm gonna do
• What do I do
• What would I do
• What will I do
• what I'm going to do
• what I'd do
• What am I doing
• out what to do
• what I would do
• What would I be doing

- Two would work on coach. - What am I gonna do?
اثنان سيفلحان مع المدرب ما الذي سأفعله ؟

What am I gonna do, walk into the shower and flaunt my caesarean scar at them?
ما الذي سأفعله, أذهب للإستحمام وأتباهى بندبة العملية القيصرية أمامهم؟

True, but What am I gonna do about it now?
صحيح، ولكن ما الذي سأفعله بشأن هذا الآن؟

What am I going to do with writing at my age, Sara?
ما الذي سأفعله بالكتابة في عمري , سارة ؟

I don't really know what I'm gonna do anymore, either.
لا أعرف حقاً ما الذي سأفعله بعد الآن أيضاً.

Yes, we've already covered that. Now What am I gonna do?
نعم, لقد تأكدنا من ذلك ما الذي سأفعله الآن؟

Ha! (laughing) I couldn't even take care of a kid. What am I gonna do with a plant?
لم أستطع حتى الإعتناء بطفله ما الذي سأفعله بنبته؟

This stinks, Harris. What am I gonna do with her?
هذا مقرف يا هاريس ما الذي سأفعله بها ؟

It's still there! I can see it. What am I gonna do?
ما زالت موجودة, يمكنني رؤيتها ما الذي سأفعله ؟

What am I gonna do if my mom dies tonight?
ما الذي سأفعله لو توفيت أمي هذه الليلة؟

I feel bad, but What am I gonna do?
شعرت بالأسف لكن ما الذي سأفعله ؟

No, Terrence. What am I gonna do?
لا يا تيررانس, ما الذي سأفعله ؟

What am I gonna do in that right seat for six months without you in the left?
ما الذي سأفعله في ذلك المقعد الأيمن

What am I going to do if he does that at the camp?
ما الذي سأفعله في حين قام بذلك في الُمعسكر ؟

What am I going to do when I run out of toilet paper?
ما الذي سأفعله عندما ينفد ورق التواليت مني؟

What am I going to do by myself in the big, bad city?
ما الذي سأفعله الآن لوحدي في هذه المدينة الكبيرة و السيئة ؟

I'll tell you what I'm gonna do. I'll make sure that the barefoot kid gets these sneakers.
سأقول لك ما الذي سأفعله سأحرص على أن يحصل ذلك الفتى الحافي على هذا الحذاء

You know what I'm gonna do with some of that money?
. اتعلم ما الذي سأفعله بالقليل من هذا المال ؟

But What do I do... once I know everything?
لكن ما الذي سأفعله إن كانت أبواب الجنة مغلقة في وجهي؟

Hush, you dog. What would I do with a dress?
اسكت أيها الكلب، ما الذي سأفعله بالرداء؟

What will I do when you're done here?
ما الذي سأفعله عندما ترحل من هنا؟

I'm just thinking about what I'm going to do to you and your firm to get even.
أنا أفكر فقط بخصوص ما الذي سأفعله بكِ وبشركتك لكي أنتقم

I started thinking what I'd do to someone if I found out he bedded her.
وبدأتُ أفكر ما الذي سأفعله بشخص ما إذا اكتشفت أنه نام معها

All right, What am I doing again?
حسنا، ما الذي سأفعله مجدداً؟

I'll figure out what to do about the class I'm taking.
. سأعرف ما الذي سأفعله بهذا الصف الذي آخذه

I do not know what I would do if someone took Ida. No, I know.
لا أعلم ما الذي سأفعله لو أن أحدهم أخذ ايدا

Now, What would I be doing being friends with a bitch with a keloid and some run-over shoes?
الآن, ما الذي سأفعله بأصدقاء إحداهما عاهرة والأخرى بها ندبة وأحذية منتهية الصلاحية؟