"ما الذي غير رأيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What changed your mind
• What made you change your mind

Hey, question: um, What changed your mind about bringing me on the team?
لديّ سؤال, ما الذي غير رأيك بشأن ضمك لي بالفريق؟

Agent Einstein, What changed your mind on this whole deal here?
ايتها العميله اينشتاين ما الذي غير رأيك بخصوص هذا الموضوع بأكمله؟

I do not know What changed your mind about me, but I am not going to question it.
لا اعلم ما الذي غير رأيك نحوي ولكني لن اشكك فيه

So superstar, What changed your mind?
إذاً أيها النجم البارز ما الذي غير رأيك ؟

I just want to know What made you change your mind.
أريد فقط أن أعرف ما الذي غير رأيك

So What changed your mind about my boy?
إذاً ما الذي غير رأيك حول فتايَ؟

What changed your mind about breaking the rules?
ما الذي غير رأيك عن فكرة كسر القوانين

So, Izzy, What changed your mind?
إذاً, إيزي, ما الذي غير رأيك ؟

Glad to hear it. What changed your mind?
يسعدني ذلك ، ما الذي غير رأيك ؟

What changed your mind?
ما الذي غير رأيك ؟

Tell me, What changed your mind?
أخبرني ما الذي غير رأيك

Why? What changed your mind?
ما الذي غير رأيك ؟

What changed your mind?
ما الذي غير رأيك?

So, What changed your mind?
ما الذي غير رأيك?