"ما الذي كنتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What were you
• What did you
• What the hell were you
• What have you guys been

You say the science was crude. But What were you trying to do?
تقولين إن العلم كان فجاً ولكن ما الذي كنتم تحاولون فعله؟

What were you doing out there... in the woods?
... ما الذي كنتم تفعلونه هناك بالغابات ؟

What were you doing without controlling a civilian at the rescue site!
ما الذي كنتم تفعلونه بدون التحكم في مدني في موقع إغاثة!

What did you fight for all that time?
ما الذي كنتم تقاتلون من أجله كل هذا الوقت؟

What did you mean?
ما الذي كنتم تعنونه ؟

Can't be that simple What the hell were you doing there?
لا يمكن أن يكون بهذه البساطة. ما الذي كنتم تفعلونه جميعا هناك؟

What have you guys been doing?
ما الذي كنتم تفعلونه يا جماعة؟

Well, What were you guys gonna do if I wasn't around?
حسناً , ما الذي كنتم لتفعلوه إذا لم أكن معكم ؟

So, tell me, when you were on the other side, What were you people gonna do to us?
اخبرني إذن، عندما كنت معهم، ما الذي كنتم تنتوا فعله بنا؟

What were you doing on the river this time of year?
ما الذي كنتم تفعلونه على النهر في هذا الوقت من السنة ؟

What were you doing that you're so wet?
ما الذي كنتم تفعلانه لتتبللوا لهذه الدرجة؟

What were you guys doing in that room, anyway?
ما الذي كنتم تفعلونه في الغرفة على أيه حال ؟

And What were you just talking to my mom about? - Betty...
و ما الذي كنتم تحدثون أمي عنه ؟

What were you guys talking about?
ما الذي كنتم تتحدثونَ عنهُ يارفاق؟

What were you guys thinking?
ما الذي كنتم تفكرون فيه يا شباب ؟

What were you giggling about the other day?
ما الذي كنتم تضحكون حوله ذلك اليوم ؟

Okay, then. What were you celebrating, hmm?
طيب، إذن ما الذي كنتم تحتفلون من أجله ؟

- What did you think?
ما الذي كنتم تضنونه؟

What did you fight about?
ما الذي كنتم تتشاجرون لأجله؟

What did you talk about?
ما الذي كنتم تتحدثان عنه؟