"ما الذي كنت أفكر فيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What was I thinking
• what I was thinking
• What the hell was I thinking

Of course, you're right. What was I thinking?
بالطبع , أنتَ محق ما الذي كنت أفكر فيه ؟

I'm in way over my head. What was I thinking?
أنا واقعة في مشكلة ما الذي كنت أفكر فيه ؟

What was I thinking trying to feel alive?
ما الذي كنت أفكر فيه أحاول أن أشعر أنني على قيد الحياة؟

Not even close. What was I thinking?
ليس قريب حتى , ما الذي كنت أفكر فيه ؟

I don't know what I was thinking going back to college.
لا أعلم ما الذي كنت أفكر فيه برجوعي إلى الكلية

What the hell was I thinking bringing my sister as my date?
ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم أحضر أختي كرفيقة ؟

I read it, and I was like, "What was I thinking?"
وقرأته فتعجبت "ما الذي كنت أفكر فيه عندما كتبته؟"

What was I thinking taking ass over cash?
ما الذي كنت أفكر فيه "تأخذ مال على مؤخرة" ؟

- Ha... - What was I thinking?
هاه ما الذي كنت أفكر فيه ؟

What was I thinking?
ما الذي كنت أفكر فيه ..

What was I thinking?
ما الذي كنت أفكر فيه ؟

You know what? I changed my mind. I don't know what I was thinking.
لقد غيرت رأيي لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه

Oh, my God, I don't know what I was thinking.
أوه , يا إلهي , لا أعلم ما الذي كنت أفكر فيه

What the hell was I thinking?
ما الذي كنت أفكر فيه بحق الجحيم ؟