"ما الذي نتعامل معه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what are we dealing with
• what we're dealing with
• what it is we're dealing with
• What the hell are we dealing with

Why don't you tell me, Mr. American. what are we dealing with here?
لماذا لا تخبرني يا استاذ امريكاني ما الذي نتعامل معه هنا؟

All right, so what are we dealing with now?
حسناً، ما الذي نتعامل معه الآن؟

Colonel, what are we dealing with here?
أيها العقيد ، ما الذي نتعامل معه هنا؟

I still don't even really know what we're dealing with here.
لكنني رغم هذا لا أعلم ما الذي نتعامل معه هنا

The fact is, we don't really know what we're dealing with.
في الحقيقة نحن لا نعلم حقا ما الذي نتعامل معه

I'm keeping this quiet until I know what we're dealing with.
سأبقي هذا طي الكتمان حتى أتبين ما الذي نتعامل معه

So, what are we dealing with here, doc?
اذا ,ما الذي نتعامل معه هنا يا دكتور؟

But who or what are we dealing with?
و لكن من أو ما الذي نتعامل معه ؟

Exactly what are we dealing with here?
بدقة ما الذي نتعامل معه نحن هنا ؟

So what are we dealing with, here?
إذا ما الذي نتعامل معه هنا؟

So... so what are we dealing with here?
إذًا... إذًا ما الذي نتعامل معه هنا؟

So what are we dealing with?
إذن ما الذي نتعامل معه هُنا؟

what are we dealing with?
ما الذي نتعامل معه ؟

Still, keep it to ourselves until we know what we're dealing with and how to stop it.
مازالت لابد من الاحتفاظ بها لأنفسنا حتى نعرف ما الذي نتعامل معه وكيف نوقفه

- We agreed we'd keep this between us until we know what we're dealing with.
لقد إتّفقنا أنّنا سنبقي هذا بيننا حتى نعلم ما الذي نتعامل معه.

All I said is I could help you figure out what we're dealing with.
كل ما قلته هو أن بإمكاني مساعدتكِ في معرفة ما الذي نتعامل معه

It's the fact that we never know what we're dealing with before we roll out.
بل حقيقة أننا لا نعلم أبداً ما الذي نتعامل معه قبلَ أن نخرج.

I'll examine the cell structure to see what we're dealing with.
سأفحص بنية الخلية لنرى ما الذي نتعامل معه.

I'm sure I don't have to remind you how vital it is that until we know what we're dealing with here, we maintain complete and total secrecy over the situation.
متأكد أني لست مضطراً لتذكيركم أنه حتى نعرف ما الذي نتعامل معه هنا من الضروري الحفاظ على السرية التامة إزاء هذه الحالة

I think I know what we're dealing with here.
أعتقد اني اعرف ما الذي نتعامل معه هنا

Do not come into contact with anyone until we can determine what it is we're dealing with.
لا تتواصلي بأي أحد حتى نعرف ما الذي نتعامل معه.

What the hell are we dealing with here? Huh?
ما الذي نتعامل معه هنا بحق الجحيم؟