| What makes you think I'm trying to impress you? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنني أحاول إثارة إعجابك؟ |
| Now, What makes you think she'd even want you here? | Open Subtitles | الآن، ما الذي يجعلك تظنين أنها تريدك هنا حتى؟ |
| What makes you think there's a rest of my story? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين ان هناك بقية لقصتي ؟ |
| What makes you think I want to be a hunter? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين انني اريد أن اكون صيّاد؟ |
| What makes you think I didn't go to my prom? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أني لم أذهب لحفل تخرجي؟ |
| What makes you think you know her so well? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين بأنك تعرفينها جيدًا؟ |
| What makes you think you're part of this town? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنك جزءٌ من هذه المدينة ؟ |
| If I don't want your front hugs, What makes you think I want your back ones? | Open Subtitles | إن لم ارد احضانك العادية ما الذي يجعلك تظنين انني سأريد احضانك بالعكس |
| What makes you think he's gonna see us after what happened? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين بأنه يريد ان يرانا بعد ماحصل ؟ |
| And What makes you think I would need to hire a hooker to have dinner with? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنني أحتاج لتأجير عاهرة لأتناول العشاء معها |
| What makes you think I had to find out anything? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنه كان علي أن اكتشف أي شيء؟ |
| What makes you think it has to be hostile? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أنه يجب ان يكون عدائي؟ |
| What makes you think anyone would vote for you? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين أن أحدا سيرغب بالتصويت من أجلك؟ |
| - What makes you think, AFTER EVERYTHING YOU'VE DONE, | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين بعد كل شيء فعلتيه |
| What makes you think that we can trust him? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين من أننا نستطيع الثقه به |
| And speaking of asses, What makes you think that we won't be turning yours in? | Open Subtitles | وبالحديث عن المؤخرات ما الذي يجعلك تظنين اننا لن نسلم مؤخرتك؟ |
| Mom,What makes you think I need birth control pills? | Open Subtitles | أمي، ما الذي يجعلك تظنين أنني أحتاج حبوب منع الحمل؟ |
| What makes you think I want anything from you? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظنين بأني أريد منك شيئ؟ |
| Then What makes you think she's still alive. | Open Subtitles | إذاً، ما الذي يجعلك تظنين بأنها على قيد الحياة؟ |
| What makes you think I know where he is? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تظنين انني اعرف مكانه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 