| What makes you think I care what you want? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أهتم بما تريدين؟ |
| What makes you think I care what you want? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أهتم بما تريدين؟ |
| I'm not insecure. What makes you think I'm insecure? | Open Subtitles | أنا لست متزعزعا،،، ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟ |
| What makes you think I'm destined to do anything? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أن لي قدراً معيناً؟ |
| What makes you think i want to keep my job? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأنّي أرغب بالحفاظ على عملي |
| What makes you think I got any clean shirts at my place? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي قمصان نظيفة في منزلي ؟ |
| What makes you think you could ever be normal? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين انك ستكونين طبيعيه ؟ |
| What makes you think it's going to stop there? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنها ستتوقف هناك ؟ |
| What makes you think that I'm gonna let you near my son? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأدعك . تقتربين من ابني ؟ |
| What makes you think I'm gonna mess it up? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني سأفسد الأمور ؟ |
| Plus, What makes you think one of these pud-knockers would even go for it? | Open Subtitles | بالاضافه إلى ذلك، ما الذي يجعلك تعتقدين بأن أحد هؤلاء المغفلين سيقبل بذلك حتى؟ |
| What makes you think they won't like your new stuff? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنهم لن يحبون أغانيك الجديدة ؟ |
| What makes you think you'd go to Hell and not Heaven? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنكِ ستذهبين إلى الجحيم وليس النعيم ؟ |
| If he's such a secret informant, What makes you think he's gonna talk to us? | Open Subtitles | إذا كان مثل المخبر السري، ما الذي يجعلك تعتقدين أنه سيتحدث معنا؟ |
| What makes you think that we can trust this kid? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين اننا نستطيع الثقة بذلك الفتى ؟ |
| What makes you think you could do it here? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنه يُمكنكِ فعلها هُنا ؟ |
| All right, so, What makes you think this is our kind of weird? | Open Subtitles | حسناً, و ما الذي يجعلك تعتقدين بأن هذا نوع من قضايانا؟ |
| What makes you think this kid stole my I.D.? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أن هذا الفتي سرق بطاقة هويتي ؟ |
| Now, What makes you think that this person is trashy? | Open Subtitles | الآن , ما الذي يجعلك تعتقدين ان تلك المرأة ساقطة؟ |
| What makes you think you can even find this person? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنه يمكنك أن تجدي هذا الشخص ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 