"ما الذي يحصل هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what's going on here
• What is going on
• is going on here
• What's happening here
• What the hell is going on
• What the hell's going on

- Okay, what's going on here? - I don't know yet.
حسناً , ما الذي يحصل هنا انا لا اعرف بعد

- No, wait, Brit... I'm pretty sure I know what's going on here.
أنا متأكدة تماماً أني أرى ما الذي يحصل هنا.

I don't know what's going on here, but this is not you, literally.
أنا لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً

Will someone please tell me What is going on here?
هلا يقل لي أحدكم ما الذي يحصل هنا ؟

I don't know what in hell is going on here, but I've got a pretty good guess.
لا أعرف ما الذي يحصل هنا لكنني أظنني حزرت

I need to know exactly who you are, and What's happening here.
أحتاج لأن أعلم من تكون بالضبط و ما الذي يحصل هنا

What the hell is going on?
ما الذي يحصل هنا ؟

I'm not going anywhere until you tell me What the hell's going on.
لن أبارح مكاني الى أن تُخبريني ما الذي يحصل هنا ؟

Will someone please tell me what's going on here?
هل يقل لي أحدكم رجاءً ما الذي يحصل هنا ؟

I don't know what's going on here, but this is not you, literally.
لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً

Okay, would somebody please tell me what's going on here?
حسناً ، هلّا يقول لي أحدكم رجاء ما الذي يحصل هنا ؟

Can someone please explain to me what's going on here?
-هل يستطيع أحد ما أن يشرح لي ما الذي يحصل هنا ؟

Don't you all see what's going on here?
ألا ترون جميعكم ما الذي يحصل هنا ؟

We just... we want to know what's going on here.
نحن فقط ... نريد أن نعرف ما الذي يحصل هنا

- what's going on here?
ما الذي يحصل هنا ؟

Hey, what's going on here?
مرحباً ، ما الذي يحصل هنا ؟

what's going on here?
ما الذي يحصل هنا ؟

What is going on here?
ما الذي يحصل هنا ؟

Okay, I see What's happening here.
حسنًا ، أرى ما الذي يحصل هنا

You can't be serious... What the hell is going on?
مستحيل! تبًا! ما الذي يحصل هنا!

What the hell's going on here?
مهلاً! ما الذي يحصل هنا بحق الجحيم؟