| What makes you think I want it to stop? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك للظن أنني أريدها أن تتوقف؟ |
| So, What makes you think I have any interest in talking to you? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك للاعتقاد بأنّ لديّ أدنى اهتمام بمحادثتك؟ |
| And What makes you think you know me so well? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك للاعتقاد بأنّك تعرفني جيّداً؟ |
| Why would you speak to your friend and not your fiancée? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك للتحدث مع اصدقائك و ليس مع خطيبتك ؟ |
| Why do you want Jennifer? Why do you think I'm going to answer any of your questions? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك للاعتقاد بأنني سأجيب على أيًا من تساؤلاتك؟ |
| What drives you to make so many pictures? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك لكي تصنع الكثير من الأفلام |
| What makes you think I'd ever buy from you? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك للإعتقاد أنني سوف أشتري منكم مرة اخرى؟ |
| [Scoffs] What makes you think I would know? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك الى الأعتقاد بأنني على علم بمكانه |
| Besides, What makes you think she'd ever wanna speak to me again? | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنه ما الذي يدفعك للاعتقاد أنها ترغب بالتحدّث إلي مجدداً؟ |
| What makes you think I even want to protect you? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك للإعتقاد بأني أريد حمايتك؟ |
| What makes you think she'd say that? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك للتفكير بأنها قالت ذلك؟ |
| What makes you think you can? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك للإعتقاد بكفائتك؟ |
| What makes you ask that? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك لطرح هذا السّؤال؟ |
| What makes you think this man wants to negotiate? Did he say that? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك للإعتقاد أن هذا الرجل يريد المفاوضة ... |
| What makes you think I told him? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك للاعتقاد بأني أخبرته؟ |
| That's ballsy. What makes you think that? | Open Subtitles | ذلك جريء ما الذي يدفعك لتظن ذلك |
| I mean, Why would you go through all this trouble for me? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك إلى تكبد العناء لأجلي؟ |
| Why would you do that for me? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك لفعل هذا من أجلي؟ |
| Why would you do that? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك لذلك؟ |
| Okay, uh, Why do you think that is? | Open Subtitles | حسناً ، ما الذي يدفعك إلى هذا الظن ؟ |
| No. Why do you think so? | Open Subtitles | لا, ما الذي يدفعك لاعتقاد هذا؟ |
| What drives you? | Open Subtitles | ما الذي يدفعك للقتال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 