| Now, I know what I was escaping from but What's on your mind that you want off? | Open Subtitles | أنا اعرف ما الذي كنت أهرب منه، لكن ما الذي يدور في رأسك أنت الذي تريد نسيانه؟ |
| How's about you tell me What's on your mind and leave God out of it? | Open Subtitles | ماذا عنك قول لي ما الذي يدور في عقلك واترك الرب خارج الموضوع ؟ |
| Why don't you tell me What's on your mind? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني ما الذي يدور في ذهنك؟ |
| Have you any idea what's going on in my life right now? | Open Subtitles | هل لديكم أي فكرة ما الذي يدور في حياتي الآن؟ |
| What do you have in mind? | Open Subtitles | ما الذي يدور في خلدك؟ |
| 'Cause, Jimmy, you don't really want to know What's on my mind. | Open Subtitles | شخصية تلفزيونية ويعمل في قناة فوود نيتورك لأنك يا جيمي، لا تعلم حقا ما الذي يدور في بالي |
| Today's entree is politics. What's on your mind today? | Open Subtitles | البداية ستكون السياسة ما الذي يدور في ذهنك اليوم؟ |
| I'm not kidding you. I see the way you look at me. I know What's on your mind. | Open Subtitles | لن أنظر فلترى كيف تنظر أنت إلي أنا أعرف ما الذي يدور في ذهنك |
| What's on your mind, Sergeant? | Open Subtitles | ما الذي يدور في ذهنك، ايها الرقيب؟ |
| Wait a minute, What's on your mind huh? | Open Subtitles | إنتظري دقيقة ما الذي يدور في رأسك ؟ |
| Alright, doc, What's on your mind? Trousdale is lost. | Open Subtitles | حسنا ، ما الذي يدور في خُلدكِ؟ |
| What's on your mind,boys? | Open Subtitles | ما الذي يدور في رأسكم.. اولاد؟ |
| Let me know What's on your mind. Come on, Ella. Show me. | Open Subtitles | دعيني أعرف ما الذي يدور في رأسك، هيّا يا (إيـلا) أريني |
| BECKETT: What's on your mind, Major? | Open Subtitles | ما الذي يدور في بالك، أيها الرائد؟ |
| I don't know what's going on in your head, but something has gotta change. | Open Subtitles | لا اعلم ما الذي يدور في عقلك, لكن على شيء ما أن يتغير. |
| It's just implied, but we all know what's going on in this thought bubble. | Open Subtitles | أنها فقط مهمشة لكن جميعنا يعلم ما الذي يدور في هذه فقاعة التفكير |
| Kindly share with me exactly what's going on in your head. | Open Subtitles | أخبرني رجاءًأ ما الذي يدور في رأسك بالضبط |
| What do you have in mind? | Open Subtitles | ما الذي يدور في بالك؟ |
| What do you have in mind? | Open Subtitles | ما الذي يدور في خلدك؟ |
| What is on your mind, Curtis? | Open Subtitles | ما الذي يدور في رأسك ، كورتيس ؟ |
| What did you have in mind? | Open Subtitles | ما الذي يدور في رأسك |
| I can't imagine what's going through your wife's head right now. | Open Subtitles | لا يُمكن التخيل ما الذي يدور في بال زوجتك الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 