| What does that mean, "If anybody leaves, she dies"? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا إن غادر شخص ما , فستموت ؟ |
| What does that mean, you don't think you can fuck Tatiana? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا أنت لا تعتقد أنك تستطيع مضاجعة تاتيانا |
| What does that mean, you're my friend everywhere except school? Look, I don't know what you expect. | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا, أنتِ صديقتي في كل مكان ماعدا المدرسة؟ |
| I don't understand what that means. You just made noises. | Open Subtitles | لآ أفهم ما الذي يعنيه هذا لَقد أصدرت ضجة. |
| "The need to be prepared". What's that supposed to mean? | Open Subtitles | قلت أنّه عليّ الاستعداد، ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| What does this mean for the future of the Security Council and of the Organization as a whole? | UN | ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لمستقبل مجلس اﻷمن وللمنظمة ككل؟. |
| But What does it mean in terms of a core obligation for the right to food? | UN | ولكن ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لالتزام أساسي بالحق في الغذاء؟ |
| So you're a venture capitalist? What does that mean? | Open Subtitles | ابحث عن مغامرتك ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| What does that mean, stage zero? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا, المرحلة صفر؟ |
| What does that mean for us? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا تجاه علاقتنا؟ |
| Mm, always within punching distance. What does that mean? | Open Subtitles | دائما قريبة من مسافة الضرب - ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| So What does that mean for us? | Open Subtitles | إذن ما الذي يعنيه هذا تجاه علاقتنا؟ |
| Yeah, but What does that mean to us? | Open Subtitles | أجل، لكن ما الذي يعنيه هذا لنا؟ |
| So far. What does that mean? | Open Subtitles | حتى الان ما الذي يعنيه هذا الكلام؟ |
| What does that mean exactly? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بالتحديد؟ |
| Do you know what that means for those poor kids? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي يعنيه هذا لهؤلاء الأطفال المساكين؟ |
| What's that supposed to mean? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| So What does this mean for us? | Open Subtitles | ماذا؟ إذن ما الذي يعنيه هذا لنا؟ |
| Okay, so... What does it mean? | Open Subtitles | حسناً , إذا .. ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| "Never drop a call." What does that even mean? | Open Subtitles | "لا تنقطع مكالمة واحده" ما الذي يعنيه هذا أصلاً؟ |
| Hey, What is that supposed to mean? | Open Subtitles | هيه، ما الذي يعنيه هذا بالتحديد؟ |
| What's that mean? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| Have you thought about what this means for your girlfriend? | Open Subtitles | هل فكرت بشأن ما الذي يعنيه هذا لصديقتك ؟ |
| What do you mean? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| What the fuck does that mean? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟ |
| Meaning what, exactly? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بالضبط ؟ |
| Yeah, I don't know what that meant, but I'm not talking about tonight. | Open Subtitles | حسنًا,أنا لا أعلمُ ما الذي يعنيه هذا, ولكني لا أتحدثُ عما حدث الليلة. |
| Hello, Mr. and Mrs. Mundi. What's the meaning of this? | Open Subtitles | (مرحباً يا سيد وسيدة (موندي - ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| I know that you want to be the perfect spy, and I know what it means to you and what you've sacrificed to get there. | Open Subtitles | لقد عرفت أنك تريد أن تكون الجاسوس المثالي و أنا أعلم ما الذي يعنيه هذا لك و ما الذي ضحيت به كي تصال لهناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 