"ما الذي يهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What does it matter
• What matters
• What's it matter

This is so silly. What does it matter who says it first?
هذا مخجل جدا ما الذي يهم في من يقولها اولا ؟

What does it matter what day we see a movie?
ما الذي يهم بشأن أي وقت نرى فيلماً ؟

What does it matter what other people think?
ما الذي يهم بما يعتقده الأشخاص الآخرين ؟

What does it matter where you will kill each other, here or somewhere else.
ما الذي يهم أين تقتلان بعضكما ؟ هنا أو في مكان آخر

My family were, my husband is. What does it matter?
عائلتك كانت كذلك, و زوجي كذلك, و ما الذي يهم في ذلك؟

What does it matter if she says she's asexual?
ما الذي يهم ان قالت انها غير جنسية؟

What does it matter how I got them?
ما الذي يهم في كيف حصلت عليها؟

What does it matter where I was? I'm back and I've work to do.
ما الذي يهم أين كنت لقد عدت و لدي عمل

A zero here or there, What does it matter?
صفر هنا وهناك ، ما الذي يهم ؟

30 minutes, 60 minutes... What does it matter?
ثلاثون دقيقة , 60 دقيقة ما الذي يهم ؟

What does it matter if she did or not?
- ما الذي يهم إذا كانت فعلاً قامت بذلك ام لا؟ -ما الذي يهم إذا كانت فعلاً قامت بذلك ام لا؟

What does it matter?
ما الذي يهم في ذلك؟

What does it matter if I'm happy?
ما الذي يهم إنك سعيدة؟

What does it matter to you?
ما الذي يهم بالنسبة لك؟

What does it matter now?
ما الذي يهم الأن ؟

- But Aunt Juley, What does it matter?
لكن أيتها العمة (جولي)، ما الذي يهم في ذلك؟

What does it matter nowadays?
ما الذي يهم في الوقت الحاضر؟

What does it matter, you're, you're...
ما الذي يهم في الأمر

What does it matter?
ما الذي يهم بذلك؟

What matters in the long run is winning, which I do.
ما الذي يهم على المدى الطويل هو الفوز و هذا ما فعلته

What's it matter now what anyone says or thinks?
ما الذي يهم الآن فيما يقوله أي أحد أو يفكر فيه؟