| What's the difference between the pastrami Swiss cheese dog with sauerkraut and the Reuben dog? | Open Subtitles | ما الفارق بين نقانق البسطرمة السويسرية مع الجبن وبين الملفوف المُخلل ونقانق الريوبين ؟ |
| What's the difference, you know? Why delay the inevitable? I don't know. | Open Subtitles | ما الفارق بالأمر، لماذا نقوم بتأجيل أمراً حتمياً؟ |
| But seriously, What's the difference between a salesman and a saleswoman? | Open Subtitles | لكن حقاً، ما الفارق بين موظف و موظفة المبيعات؟ |
| Jesus! What difference does it make what church he goes to? | Open Subtitles | يا إلهى , ما الفارق فى الكنيسه التى يقصدها ؟ |
| or say they don't What is the difference between the free world and the communist world. | Open Subtitles | ما الفارق بين العالم الحر والعالم الشيوعي. |
| So What's the difference between a martyr and a prophet? | Open Subtitles | ما الفارق بين الشهيد و الرسول؟ |
| What's the difference between a snuff film and Big Brother? | Open Subtitles | ما الفارق بين فيلم قصير وأخ كبير؟ |
| - What's the difference between a ghost and an imaginary friend? | Open Subtitles | ما الفارق بين الشبح وصديق تخيلي؟ |
| John, exactly What's the difference... between genius and most genius? | Open Subtitles | "جون " ما الفارق.. بين " العبقرى " و " الأكثر عبقرية " |
| What's the difference between a hooker and a lawyer? | Open Subtitles | ما الفارق بين العاهرة و المحامي؟ |
| Oh, yes, he does. So What's the difference between me pulling a trigger To take a life and you asking god to do it for you ? | Open Subtitles | -إذن ما الفارق بينى أجذب الذناد لأقتل وأنت تطلب من الله أن يقتل |
| I don't know. What's the difference? | Open Subtitles | لا أعلم , ما الفارق ؟ |
| So What's the difference? ! | Open Subtitles | إذن ، ما الفارق ؟ |
| What's the difference between us and them, Wallace? | Open Subtitles | ما الفارق بيننا و بينهم, "واليس" ؟ |
| Besides, What's the difference? | Open Subtitles | إلى جانب أنه ما الفارق ؟ |
| So, What's the difference? | Open Subtitles | ما الفارق إذاً؟ |
| What's the difference between a killer and one of us? | Open Subtitles | ما الفارق بين القاتل وأحدنا؟ |
| Because it's not important. What difference does it make? | Open Subtitles | لأنّه ليس بالأمر الهام ما الفارق الذي يشكّله؟ |
| The only question that remains is What difference does it make what his cargo is worth? | Open Subtitles | السؤال الوحيد المطروح، ما الفارق الذي سيحدثه بقيمة حمولته تلك؟ |
| What is the difference between a salesman and a saleswoman? | Open Subtitles | ما الفارق بين موظف المبيعات و موظفة المبيعات؟ |
| But at the end of the day What does it matter if the lot becomes a park or a museum or a mega church? | Open Subtitles | لكن بنهاية المطاف ما الفارق إن شيّدت القطعة بمتنزه أو متحف أو كنيسة كبيرة؟ |
| So you tell me, what the hell difference does the truth make, huh? | Open Subtitles | لذا ، أخبرني بحق الجحيم ، ما الفارق الذي ستصنعه الحقيقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 